疯狂情景会话真功夫 28.Finding a Room

A: Do you take in students?
[00:00.77]Ａ：你们接纳学生房客吗？
[00:01.54]B: Yes.If you don’t mind sharing room,there’s one available.
[00:03.20]Ｂ：是的。你若不嫌与人合住的话，现在就有一间。
[00:04.86]A:How much is it?
[00:05.41]Ａ：租金多少？
[00:05.96]B:$30.00 a week.
[00:06.66]Ｂ：30美元一周。
[00:07.37]A:Do you think I could have a look at it,please.
[00:08.37]Ａ：请问，我能看看房间吗？
[00:09.38]B: I’m on my way out now.Could you come back in an hour?
[00:10.80]Ｂ：我现在要出去。你能不能过一个小时再来？
[00:12.23]A: I’ve been told you might have a vacant¹ room.
[00:13.32]Ａ：听说你这儿或许有空房间出租。
[00:14.42]B: Yes.I have a spare room.
[00:15.16]Ｂ：是的，我有一间房空着。
[00:15.91]A: How much are you asking?
[00:16.52]Ａ：你要多少钱？
[00:17.14]B:$10.00 a night.
[00:17.72]Ｂ：10美元一夜。
[00:18.31]A:Could I see the room ,please?
[00:19.02]Ａ：请问，我能看看房间吗？
[00:19.72]B:Sure.Come on in.
[00:20.34]Ｂ：当然可以。进来吧。
[00:20.95]A: A friend told me I might find a room here.
[00:22.00]Ａ：有个朋友告诉我也许在这儿能找到一间住房。
[00:23.04]B: Yes.I’ll have a room free next week.
[00:24.14]Ｂ：是的，下星期我有间房间可以腾出来。
[00:25.23]A: What do you charge ?
[00:25.89]Ａ：你要多少租金？
[00:26.54]B:$25.00 a week,but you can’t have visitors.
[00:27.86]Ｂ：25美元一周，但你不能接待客人。
[00:29.18]A:Fine.Would it be OK to look at the room?
[00:30.43]Ａ：好的。看一下房间好吗？
[00:31.69]B: Could you come back later?We’re right in the middle of dinner.
[00:33.07]Ｂ：你能不能待会儿再来？我们正在吃饭呢？
[00:34.46]A:I wonder if you can help me.I’m looking for a room.
[00:35.75]Ａ：不知你能否帮忙，我想找间住房。
[00:37.04]B:Yes.I’ve get a small room.
[00:37.86]Ｂ：可以。我有一小间住房。
[00:38.69]A: How much do you charge?
[00:39.31]Ａ：你要多少租金？
[00:39.94]B:$35.00 a week,but I don’t allow smoking² .
[00:41.10]Ｂ：35美元一周，但不允许抽烟。
[00:42.27]A:OK.Can I see the room now?
[00:43.19]Ａ：行。我现在能看看房间吗？
[00:44.12]B:Would you mind waiting ?I’m on the telephone.
[00:45.14]Ｂ：等一下好吗？我正在打电话呢。
 

1 vacant   

adj.未被占用的，空着的；空缺的

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• He stared into space with a vacant expression.他茫然地凝视着天空。

2 smoking   

n.吸烟，抽烟；冒烟

参考例句：

• He was wise to give up smoking.他戒烟是明智的。
• He has decided to cut out smoking and drinking.他已决心戒烟、戒酒。