绿箭侠第一季 第215期:除掉直升机罪犯

 　　What do you mean, the chopper's about to touch down?

　　直升机要降落了是什么意思

　　The flight log¹ doesn't have them due for another 20 minutes!

　　飞行记录不允许再给他们20分钟

　　Then lock down the heliport!

　　那就封锁停机坪

　　I've just landed in Starling City.

　　我刚到星城

　　We agreed half on arrival, the other half when the job is done.

　　我们说好抵达时一半，事成后再一半

　　绿箭侠第一季

　　Gracias. Don't worry. The man's as good as...Guillermo Barrera

　　谢谢，别担心，这个人...吉列尔莫·巴雷拉

　　You have failed this city.

　　你辜负了这座城市

　　You've built quite a reputation.

　　你名气可不小

　　And you should have stayed overseas.

　　你本该在国外

　　I thought about it, but then I remembered... I've got a reputation, too.

　　我考虑过，但我想到我也不是吃素的

1 log   

n.记录，圆木，日志；v.伐木，切，航行

参考例句：

• They log for a living.他们以伐木为生。
• And then what do you do with that log?然后你要拿那些记录做什么呢？