绿箭侠第一季 第266期:失手

 　　Oh, crap. What?

　　噢，见鬼。什么

　　How is this possible?! This can't happen! He's... Talk to me! Wait.

　　这怎么可能，怎么会，他...跟我说。等等

　　He moved. Just north of you. Ocean and Grand. On my way!

　　他移动了，就在你的北边，大洋和格兰街。这就去

　　I took on cases that were...that I thought that I could... Win. Yes. I'm sorry.

　　我只处理我觉得我可以...赢的案子。对。抱歉

　　绿箭侠第一季

　　Gavin Carnahan, I find you guilty of crimes against the Glades¹.

　　加文·卡纳汉，我宣布，你违反了贫民区的法律

　　Don't do this! Don't do this!

　　不要，不要

　　And I sentence you to death.

　　我判你死刑

　　I'm at Ocean and Grand, Felicity. That's just a vacant² lot.

　　我赶到了海洋大地，费利西蒂，这儿是块空地

　　How is this possible? This can't happen. He...

　　怎么可能，这不应该，他...

　　Find the right address, now!

　　查出正确地址，快

　　Oliver, it's over, Carnahan is dead.

　　奥利弗，没用了，卡纳汉死了

1 glades   

n.林中空地( glade的名词复数 )

参考例句：

• Maggie and Philip had been meeting secretly in the glades near the mill. 玛吉和菲利曾经常在磨坊附近的林中空地幽会。 来自辞典例句
• Still the outlaw band throve in Sherwood, and hunted the deer in its glades. 当他在沉思中变老了，世界还是照样走它的路，亡命之徒仍然在修武德日渐壮大，在空地里猎鹿。 来自互联网

2 vacant   

adj.未被占用的，空着的；空缺的

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• He stared into space with a vacant expression.他茫然地凝视着天空。