绿箭侠第一季 第307期:搬入奥利弗家

 　　This is Mr.Robbins.  这是罗宾斯先生

　　Where you go, he goes. You'll be very well protected, Ms. Lance. Thank you. 你去哪，他去哪。你会被好好保护的，兰斯小姐。谢谢。

　　I hand-selected these men myself. The house and the grounds are completely¹ secure². 我亲自挑选了这些保镖。房子和院子都很安全。

　　Please make yourself at home.  当自己家，不用拘束

　　You must be Taylor. How about I show you where I hide the good cookies?  你就是泰勒吧。我告诉你好吃的曲奇藏哪了，好不好呀？

　　Mr.Queen, whenever you're ready, I can take you to your next appointment, sir. The Lawton meeting? 奎恩先生，等你准备好了，我带你去下一个地方。去见罗通吗？

　　Yes. I just need to swing by the club and pick up my good suit. So, I'll meet you there. 是的。我得先去趟俱乐部，拿一下我的外套。你在那里等我吧

　　Of course, sir. You're leaving? 好的。你要出门吗？

　　There's something else I need to take care of. It's important.  我还有其他事要处理，很重要

　　More important than what's going on here?  比这儿的事还重要吗

　　No offense³ to Oliver, but I think we need Mr.Robbins and his men more than him. 无意冒犯奥利弗，但我认为有罗宾斯先生和他的手下就够了。

　　You are the reason why we're here, and trust me, that wasn't easy to admit.  你是我们来这的原因，相信我，我很不乐意承认这一点。

　　You'll be fine. I promise. 你们会没事的。我保证。

1 completely   

adv.完全地，十分地，全然

参考例句：

• She never completely gave up hope.她从不完全放弃希望。
• I feel completely in the dark on this question.这件事使我感到茫然。

2 secure   

adj.无虑的，安心的，安全的；adj.牢靠的，稳妥的；vt.固定，获得，使...安全；vi.(海上工作人员)停止工；vi.(船)抛锚，停泊

参考例句：

• He found a secure foothold and pulled himself up.他找到了一个稳固的踏脚处并爬了上去。
• Extra men are needed to secure the camp against attack.需要增加兵力以保护军营免受攻击。

3 offense   

n.犯规，违法行为；冒犯，得罪

参考例句：

• I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
• His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。