旅游英语口语就该这么说:第134期 国外之游 雅典

We'll see the Acropolis in Athens soon!

很快我们就可以见到雅典卫城了！

Yes. It's a very beautiful place?

是的。那是个好地方。

Can you tell me something about the Acropolis in Athens?

你能给我讲些关于雅典卫城的事吗？

Of course.

当然可以。

I've heard that carvings¹ in Parthenon Temple are very successful.

我听说帕提农神庙里的雕刻相当成功。

Yes. It was directed by a famous carver—Pheidias.

是的。它是在著名雕刻师菲狄阿斯的指导下进行的。

How about Wisdom Goddess Temple?

那么关于智慧女神庙呢？

Wisdom Goddess was called "The giver of victory", she is very wise and clever.

智慧女神被称作“胜利的赐予者”。她很有智慧。

Her Temple was damaged by Turk in 1686. In the nineteenth century, it was restored².

她的神庙在1686年被土耳其人破杯。19世纪才被修复。

My wish of seeing her temple becomes stronger and stronger.

我想去看神庙的愿望越来越强烈了。

1 carvings   

n.雕刻( carving的名词复数 )；雕刻术；雕刻品；雕刻物

参考例句：

• The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
• Shell carvings are a specialty of the town. 贝雕是该城的特产。 来自《简明英汉词典》

2 restored   

v.归还( restore的过去式和过去分词 )；交还；使恢复；修复

参考例句：

• The stolen goods were all restored to their owners. 被偷窃的东西都归还给原主了。 来自《简明英汉词典》
• Mary was restored to health after a period of medical treatment. 经过一段时间治疗，玛丽康复了。 来自《简明英汉词典》