-
(单词翻译:双击或拖选)
About Secrets and Falling Tiles
“We are all at the mercy of a falling tile,” Julius Caesar reminds us in Thornton Wilder’s Ides of March. None of us knows at what hour something we may love may suffer some terrible blow by a force we can neither anticipate nor control.
Fifty-five years of living, much of the time in trouble centers of a highly troubled era, have not taught me how to avoid being hit by falling tiles. I have sustained some very severe blows. My mother died when I was three years old. My first-born son, a gifted and idealistic youth, was killed in the war. While I was still cherishing the hope that he might be alive, circumstances beyond my control made it impossible for me to continue work into which I had poured my heart’s blood for twenty years.
I speak of such things here in the hope of helping2 others to believe with me that there are resources within one’s grasp which enable one to sustain such blows without being crushed or embittered3 by them.
I believe the best hope of standing4 up to falling tiles is through developing a sustaining philosophy and state of mind all through life. I have seen all sorts of people sustain all sorts of blows in all sorts of circumstances by all sorts of faiths, so I believe anyone can find a faith that will serve his needs if he persists in the quest.
One of the best ways I know of fortifying5 oneself to withstand the vicissitudes6 of this insecure and unpredictable era is to school oneself to require relatively7 little in the way of material possessions, physical satisfactions, or the praise of others. The less one requires of such things the better situated8 one is to stand up to changes of fortune.
I am singularly rich in friendships. Friends of all ages have contributed enormously to my happiness and helped me greatly in times of need. I learned one of the great secrets of friendship early in life—to regard each person with whom one associates as an end in himself, not a means to one’s own ends. That entails9 trying to help those with whom one comes in contact to find fulfillment in their own way while seeking one’s own fulfillment in one’s own way.
Another ethical10 principle that has stood me in good stead is: Know thyself! I try to acquaint myself realistically with my possibilities and limitations. I try to suit my aspirations11 to goals within my probably capacity to attain12. I may have missed some undiscovered possibilities fro growth, but I have spared myself much by not shooting for stars it clearly was not given me to attain.
I have seen much inhumanity, cheating, corruption13, sordidness14, and selfishness but I have not become cynical15. I have seen too much that is decent, kind, and noble in me to lose faith in the possibility for a far finer existence than yet has been achieved. I believe the quest for a better life is the most satisfying pursuit of men and nations.
I love life, but I am not worried about death. I do not feel that I have lost my son and a host of others dear to me by death. I believe with William Penn that “they that love beyond the world cannot be separated by it. Death is but crossing the world, as friends do the seas; they live in one another still.” Death, I believe, teaches us the things of deathlessness.
1 binder | |
n.包扎物,包扎工具;[法]临时契约;粘合剂;装订工 | |
参考例句: |
|
|
2 helping | |
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 | |
参考例句: |
|
|
3 embittered | |
v.使怨恨,激怒( embitter的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
4 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
5 fortifying | |
筑防御工事于( fortify的现在分词 ); 筑堡于; 增强; 强化(食品) | |
参考例句: |
|
|
6 vicissitudes | |
n.变迁,世事变化;变迁兴衰( vicissitude的名词复数 );盛衰兴废 | |
参考例句: |
|
|
7 relatively | |
adv.比较...地,相对地 | |
参考例句: |
|
|
8 situated | |
adj.坐落在...的,处于某种境地的 | |
参考例句: |
|
|
9 entails | |
使…成为必要( entail的第三人称单数 ); 需要; 限定继承; 使必需 | |
参考例句: |
|
|
10 ethical | |
adj.伦理的,道德的,合乎道德的 | |
参考例句: |
|
|
11 aspirations | |
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音 | |
参考例句: |
|
|
12 attain | |
vt.达到,获得,完成 | |
参考例句: |
|
|
13 corruption | |
n.腐败,堕落,贪污 | |
参考例句: |
|
|
14 sordidness | |
n.肮脏;污秽;卑鄙;可耻 | |
参考例句: |
|
|
15 cynical | |
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的 | |
参考例句: |
|
|