美国常用口俚语Unit 38

　　[00:00.00]1901.Kiss my ass¹.
[00:00.81]放屁。
[00:01.62]1902.He is too dogmatic!
[00:02.90]他太武断了！
[00:04.18]1903.You are good-for-nothing.
[00:05.54]你是个没有用的东西。
[00:06.90]1904.You look wonderful.
[00:07.84]阁下气色很好。
[00:08.78]1905.I think not=I don't think so.
[00:10.93]我不以为然。
[00:13.09]1906.I can kick myself!
[00:14.16]我真该死！
[00:15.23]1907.That's your proble.
[00:16.21]那是你自己的事。
[00:17.19]1908.Don't worry about me.
[00:18.32]别替你担心。
[00:19.46]1909.Nothing matters to me.
[00:20.77]我没有意见。
[00:22.07]1910.Bachelor girl.
[00:22.99]单身女郎。
[00:23.90]1911.Babbling² brook³.
[00:24.72]长舌妇。
[00:25.55]1912.Lyric⁴ song.
[00:26.38]抒情歌曲。
[00:27.22]1913.Folk song.
[00:27.99]民谣。
[00:28.76]1914.Flok dance.
[00:29.41]土风舞。
[00:30.07]1915.Don't be so bossy⁵.
[00:31.37]少打官腔。
[00:32.68]1916.She makes me sick.
[00:33.82]我看到她就讨厌。
[00:34.95]1917.Big idea!
[00:35.77]好主意！
[00:36.60]1918.My best girl.
[00:37.56]我的心上人。
[00:38.53]1919.Be good=So long.
[00:40.10]再见。
[00:41.67]1920.Full house.
[00:42.61]客满。
[00:43.55]1921.You look great.
[00:44.32]你的气色真好。
[00:45.09]1922.Call house.
[00:45.94]应召站。
[00:46.79]1923.Nut house.
[00:47.49]精神病院。
[00:48.20]1924.See what I mean?
[00:49.07]懂得我的意思吗？
[00:49.95]1925.Don't expect me.
[00:51.02]别指望我。
[00:52.09]1926.My hands are full.
[00:53.19]我很忙。
[00:54.28]1927.Peace be with you.
[00:55.28]祝你平安。
[00:56.27]1928.He's a little bird.
[00:57.26]他是消息灵通人士。
[00:58.25]1929.Don't be ridiculous.
[00:59.40]别胡扯了。
[01:00.55]1930.What's your poison?
[01:01.53]你喝什么酒？
[01:02.51]1931.Hold your noise!
[01:03.29]住嘴！别吵！
[01:04.08]1932.Don't talk back!
[01:05.03]别争辩了！
[01:05.99]1933.Porno⁶ film.
[01:06.72]黄色电影。
[01:07.45]1934.Pornography.
[01:08.27]春宫图（色情书）
[01:09.09]1935.Pocket money.
[01:09.85]零用钱。
[01:10.61]1936.Fair-weather friend.
[01:11.64]酒肉朋友。
[01:12.67]1937.Person-to-person-call.
[01:13.99]叫人电话。
[01:15.31]1938.Station-to-station call.
[01:16.68]叫号电话。
[01:18.05]1939.Black book=Black list.
[01:19.66]黑名单。
[01:21.27]1940.Blood money.
[01:21.87]赎金。
[01:22.47]1941.Kitchen cabinet.
[01:23.32]智囊团。
[01:24.17]1942.Telephone booth.
[01:25.07]公用电话亭。
[01:25.97]1943.Don't tail-gate.
[01:27.00]保持距离。
[01:28.03]1944.Brain drain.
[01:28.82]人才外流。
[01:29.60]1945.Big wheel=Big shot.
[01:31.23]钜子（大亨）
[01:32.87]1946.Parking meter.
[01:33.64]停车计时器。
[01:34.41]1947.Double talk.
[01:35.14]花言巧语。
[01:35.87]1948.Old hand.
[01:36.57]老手（行家）。
[01:37.28]1949.Meat wagon=Ambulance
[01:38.99]救护车
[01:40.70]1950.Nothing doing!
[01:41.51]不行！

1 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

2 babbling   

n.胡说，婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 )；作潺潺声（如流水）；含糊不清地说话；泄漏秘密

参考例句：

• I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
• Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上，她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字

3 brook   

n.小河，溪；v.忍受，容让

参考例句：

• In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
• The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。

4 lyric   

n.抒情诗，歌词；adj.抒情的

参考例句：

• This is a good example of Shelley's lyric poetry.这首诗是雪莱抒情诗的范例。
• His earlier work announced a lyric talent of the first order.他的早期作品显露了一流的抒情才华。

5 bossy   

adj.爱发号施令的，作威作福的

参考例句：

• She turned me off with her bossy manner.她态度专橫很讨我嫌。
• She moved out because her mother-in-law is too bossy.她的婆婆爱指使人,所以她搬出去住了。

6 porno   

n.春宫，色情画；色情文学，电影等

参考例句：

• They say she was in a porno movie,with a member of the local police department.他们说她跟本地警察局里的一个人拍过春宫电影。
• The local porno shop has been shut down for selling materials to minors.当地的色情商店因向未成年人出售色情物品而被关闭。