美国常用英语俚语:Follow one's heart

 Follow one's heart (verb phrase)

【句子对照】

"I'm quitting my job and I'm going to follow my heart. I've decided¹ to move to Rome."

我准备辞掉工作，做自己想做的事情。我已经决定移居到罗马。

【关键俚语】

follow one's heart (verb phrase) 

英：to make important decisions based on your dreams and goals

中：做自己想做的事情

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。