美国文化脱口秀 第251期:外国游客也有不文明时

 　　近年来，各种关于中国游客在国内外旅游不文明的报道层出不穷。但其实，美国媒体上倒很少看到类似的报道和吐槽。今天，我们就要说说中国游客在北美人眼里的印象，也聊聊外国游客的一些不文明举动。

　　外国游客也有不文明时

　　关键词：

　　Did you have a nice break? 你放假玩儿得开心吗？

　　To feel flattered: 感觉受宠若惊

　　Hotpot: 火锅

　　Spicy¹: 辣

　　Pandas: 熊猫

　　Adorable: 可爱

　　Frustration²: 烦恼、无奈

　　Visitor/tourist: 游客

　　Rude/impolite: 不文明、粗鲁

　　Uncivilized: 不开化、不文明

　　Civilization: 文明史、一个名族、文化的文明

　　Inappropriate: 不恰当、不适当的，也可以做不文明的意思

　　Spitting: 吐痰

　　Littering: 乱丢垃圾

　　Yelling: 大声喧哗

　　Mainstream³ media: 主流媒体

　　To be sued: 被告上法庭

　　Legal implications: 法律上的问题

　　Politically correct (PC): 政治正确

　　To stay away from sensitive issues: 不涉及敏感话题

　　Generalization⁴: 以偏概全

　　Media coverage⁵: 媒体报道

　　Real estate: 房产、不动产

　　Casual: 随性的、放松的

　　Video clip: 视频

　　Drunk: 喝醉了

　　Railing: 把手、栏杆

　　Common thread: 共同点

　　Squandering⁶ youth: 挥霍青春

　　Water gun: 水枪

　　To get out of control: 失控

　　Riot: 骚乱

　　Physically⁷ hurt people: 攻击、伤害别人

　　"When in Rome, do as the Romans do.": 入乡随俗

1 spicy   

adj.加香料的；辛辣的，有风味的

参考例句：

• The soup tasted mildly spicy.汤尝起来略有点辣。
• Very spicy food doesn't suit her stomach.太辣的东西她吃了胃不舒服。

2 frustration   

n.挫折，失败，失效，落空

参考例句：

• He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
• He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。

3 mainstream   

n.（思想或行为的）主流；adj.主流的

参考例句：

• Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.他们的观点不属于当今医学界观点的主流。
• Polls are still largely reflects the mainstream sentiment.民调还在很大程度上反映了社会主流情绪。

4 generalization   

n.普遍性，一般性，概括

参考例句：

• This sweeping generalization is the law of conservation of energy.这一透彻的概括就是能量守恒定律。
• The evaluation of conduct involves some amount of generalization.对操行的评价会含有一些泛泛之论。

5 coverage   

n.报导，保险范围，保险额，范围，覆盖

参考例句：

• There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
• This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。

6 squandering   

v.（指钱，财产等）浪费，乱花( squander的现在分词 )

参考例句：

• You're faced with ending it all, of squandering what was given. 把到手的东西就这样随随便便弄掉。 来自辞典例句
• I see all this potential And I see squandering. 你们的潜力都被浪费了。 来自互联网

7 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。