美国文化脱口秀 第284期:美国曾经也有雾霾

 　　雾霾爆表。今天我们聊空气质量、环境、新能源这些关乎民生的大事。也看看美国曾经如何治理洛杉矶雾霾。

　　关键词：

　　Air quality issue: 空气质量问题

　　Paris Environment Conference: 巴黎环境大会

　　COP21: 第21届联合国气候变化大会

　　COP(Conference of the Parties): 缔约方

　　Environmental protection: 环境保护

　　There're good days. There're bad days: 有些时候比较好，有些时候情况很差

　　Smog: 雾霾 (就是smoke+fog)

　　Smoke: 烟

　　Fog: 雾

　　Mask, face mask: 口罩

　　To bike: 骑自行车

　　Skeptical¹: 怀疑的、持怀疑态度

　　I don't think it's gonna do anything: 我不觉得它有用

　　Cancer: 癌

　　Lungs: 肺

　　PM2.5 (Particulate Matter):颗粒物

　　AQI (Air Quality Index): 空气质量指数

　　It can get into your blood stream: 它会进入你的血液

　　Air purifier:空气净化机

　　I keep my windows closed: 保持窗户关闭

　　It smells like gas: 闻起来像煤气的味道

　　It smells like burning coal:闻起来像烧煤的味道

　　Central heating: 中央供暖

　　It takes a few generations to fix the environment: 治理环境需要几代人的努力

　　美国曾经也有雾霾

　　To peak: 达到峰值、限制

　　Greenhouse gas emission²: 温室气体排放

　　Clean energy/alternative energy: 清洁能源

　　Natural gas: 天然气

　　Fuel: 燃料

　　Petrol: 石油

　　Electric cars: 电动车

　　Hybrid³: 混合动力车

　　Tesla: 特斯拉

　　Electric car subsidies⁴: 电动车补贴

　　Public buses:公交车

　　Global warming:全球气候变暖

　　Climate change: 气候变化

　　Temperature: 温度

　　Celcius:摄氏度

　　Fahrenheit⁵: 华氏度

　　It's not the best solution: 并不是最好的解决办法

　　Developmental stage: 发展阶段

　　Feasible: 可操作性、可能性

　　Consensus⁶: 共识

　　Something needs to be done to save the environment: 一定要采取措施，保护环境

　　L.A. had a big smog problem in the 70's: 洛杉矶70年代也有过雾霾问题

　　It's situated in a valley surrounded by mountains: 洛杉矶地处山谷中，被群山环绕

　　The smog gets trapped inside the city: 雾霾都凝结在城里，散不掉

　　Visibility: 能见度

　　Research: 研究

　　Emission: 尾气排放

　　Leaded fuel: 含铅汽油

　　Polluted: 被污染的

1 skeptical   

adj.怀疑的，多疑的

参考例句：

• Others here are more skeptical about the chances for justice being done.这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。
• Her look was skeptical and resigned.她的表情是将信将疑而又无可奈何。

2 emission   

n.发出物，散发物；发出，散发

参考例句：

• Rigorous measures will be taken to reduce the total pollutant emission.采取严格有力措施，降低污染物排放总量。
• Finally,the way to effectively control particulate emission is pointed out.最后，指出有效降低颗粒排放的方向。

3 hybrid   

n.(动，植）杂种，混合物

参考例句：

• That is a hybrid perpetual rose.那是一株杂交的四季开花的蔷薇。
• The hybrid was tall,handsome,and intelligent.那混血儿高大、英俊、又聪明。

4 subsidies   

n.补贴，津贴，补助金( subsidy的名词复数 )

参考例句：

• European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
• Agricultural subsidies absorb about half the EU's income. 农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。 来自《简明英汉词典》

5 Fahrenheit   

n./adj.华氏温度；华氏温度计(的)

参考例句：

• He was asked for the boiling point of water in Fahrenheit.他被问到水的沸点是华氏多少度。
• The thermometer reads 80 degrees Fahrenheit.寒暑表指出华氏80度。

6 consensus   

n.(意见等的)一致，一致同意，共识

参考例句：

• Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗？
• What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么？