美国文化脱口秀 第288期:奥巴马跟着贝尔去冒险

 　　奥巴马上贝尔荒野求生秀的精彩片段来啦！总统会怎么被虐？美国人想让总统喝尿的请愿会实现吗？最后，奥巴马还要教你做一个超有创意的美式甜点。别错过今天的精彩内容。

　　关键词：

　　Running Wild with Bear Grylls: 贝尔在欧美的荒野求生节目，名为"Running Wild"Commander in Chief: 首长、统帅，也是美国总统的别称The show just aired in the States: 节目刚在美国播出No US Presidents have ever done anything like this: 没有美国总统做过这样的事Go on a tough survival show: 上艰险的野外生存节目Bear Grylls: 贝尔.格里尔斯，著名英国野外生存节目主持人，最近在国内也很火哦"Bear" isn't a common name at all: “Bear"（熊) 绝对不是一个常见的人名＊贝尔的本名是Edward Michael Grylls。Bear是他的stage name（艺名）＊Outdoor: 户外

　　Celebrities¹:明星

　　Athletes: 运动员

　　The wild: 野外、户外

　　Someone is wild/a wild lifestyle: 疯狂的人、疯狂的生活方式Historic: 历史性的

　　Adventure:冒险

　　I don't claim remarkable² survival skills: 我不具备厉害的户外生存技能I'm sure Bear is gonna give me some tips: 贝尔一定会传授些心得给我Obama comes across as a very genuine guy: 奥巴马给人的感觉很真实、不装Politician: 政治人物

　　Smores: 美国人野营时爱做的甜点，含以下三种原料：

　　Graham cracker³: 美国的消化饼干

　　Chocolate: 巧克力

　　Marshmallow (roasted on fire): 棉花糖（在篝火上烤过的)Crispy outside: 外面脆

　　Melty inside: 里面融化、爆浆

　　Put roasted marshmallow and chocolate between crackers就是Smore了！

　　为什么叫Smore？因为好吃 >“I want some more”>就是SmoreDown to earth: 平易近人的

　　Camping: 露营

　　Bonfire: 篝火

　　Insanely good: 太棒了、好极了

　　You're a great president, but a lousy cook: 你是很棒的总统，很烂的厨师What are you talking about? That smore is solid!: 你瞎说，我做的smore明明很好吃！

　　Solid: 特别好、特别靠谱

　　Petition: 请愿书

　　Get the President to drink his own urine: 让总统喝自己的尿Keep the President dignified⁴: 保持总统庄严的形象Secret service: 特工

　　I suppose I'd do it if the alternative was death: 如果另一个选择是死，那我大概会喝Urine: 尿液，是小便文雅的说法。所以奥巴马在节目里都说"urine", 而不是"pee"Pee: 小便，既是动词又是名词。这个词比较粗鲁，不要在众人面前用Main claim to fame: 成名作

　　Bust⁵ the myth: 纠正坊间的谣传

　　Dehydrate⁶: 使人脱水

　　Waste/toxin: 毒素

　　Why did Obama do the show? 为什么奥巴马会上贝尔的节目？

　　To promote environmental awareness: 唤起大众的环保意识

1 celebrities   

n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉

参考例句：

• He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
• a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目

2 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

3 cracker   

n.（无甜味的）薄脆饼干

参考例句：

• Buy me some peanuts and cracker.给我买一些花生和饼干。
• There was a cracker beside every place at the table.桌上每个位置旁都有彩包爆竹。

4 dignified   

a.可敬的，高贵的

参考例句：

• Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。
• He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。

5 bust   

vt.打破；vi.爆裂；n.半身像；胸部

参考例句：

• I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
• She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。

6 dehydrate   

vt.使脱水

参考例句：

• People can very quickly dehydrate in the desert.人在沙漠里很快就会脱水。
• Without these structures, many warm-blooded animals would quickly dehydrate,especially in dry climates.没有这样的结构，许多温血动物将很快脱水，特别是在干燥的气候条件下。