美国文化脱口秀 第295期:寒潮英语怎么说?

 　　Baby, it's cold outisde! 今天，学习怎么用英语说”寒潮”和各种大冷天要用到的英语。虽然冷，但听完节目，保证你心里暖暖噠！

　　关键词：

　　Hammered by: 被袭击、被击溃

　　Cold snap: 寒潮

　　U.S. East Coast paralyzed by blizzards¹: 暴雪使美国东部陷入瘫痪Paralyze: 瘫痪

　　Dairy Queen (DQ): 冰雪皇后冰淇淋

　　Freeze: 冷冻；冷死了

　　Freezer: 冷冻柜

　　I'm freezing my butt² off: 冷得屁屁都掉下来了寒潮英语怎么说?

　　美国人超爱用“I'm verb+ing my ass³ off/butt off"这个比喻，例如：

　　I'm working my butt off; I'm laughing my butt off.

　　很地道，但不优雅，用的时候注意场合

　　For example, 零下10度，你可以说:

　　It's 10 below zero.

　　It's 10 below.

　　It's minus 10.

　　Snuggle up/cuddle up: 蜷缩起来、抱起来取暖；不管是抱着被子、还是抱着爱人，都可以这么说

1 blizzards   

暴风雪( blizzard的名词复数 )； 暴风雪似的一阵，大量（或大批）

参考例句：

• Even in the summertime we might be struck by blizzards. 甚至在夏天，我们也可能受到暴风雪的袭击。
• Blizzards battered Britain for the third day. 大风雪袭击英国已进入第三天。

2 butt   

n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶

参考例句：

• The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
• He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。

3 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。