美国文化脱口秀 第298期:过年必备的春节英语

 　　所有你会用到的春节英语，都在今天节目里。开开心心听节目、开开心心过大年！明天节目，教你怎么跟老外解释春晚！

　　关键词：

　　Chinese New Year: 最一目了然、最普及的说法Spring Festival: 对中国文化有些认知的老外才懂Lunar calendar: 阴历 （"春节"也叫Lunar New Year, 但不常用）Solar calendar: 阳历

　　"过年"英语怎么说？

　　Celebrate Chinese New Year

　　Chinese New Year's Eve: 年三十

　　New Year's Day: 年初一

　　15 days of Chinese New Year celebration: 初一到十五"猴年"英语怎么说？

　　The Year of the Monkey

　　The Year of the ____: 填上特定的动物，就是那个生肖年"生肖"英语怎么说？

　　Chinese zodiac

　　Chinese animal signs

　　怎么问"你属什么"？

　　What's your Chinese zodiac?

　　What's your animal sign?

　　过年必备的春节英语

　　"年味儿"英语怎么说？

　　The Chinese New Year spirit: 年味儿

　　The holiday spirit is weakening in big cities: 大城市年味儿越来越淡了Chinese scrolls¹: 春联

　　"团圆饭"英语怎么说？

　　Homemade specialty²: 家常拿手菜

　　There's so much food. I'm stuffed: 菜太多了，吃撑了Chinese dumplings: 饺子

　　You have to have a fish dish at New Year's dinner: 年夜饭，一定要有鱼Fish symbolizes³ abundance: 鱼象征"余"

　　The pronunciations are the same: 读音一样Chinese idiom: 成语

　　More to come in the new year: 年年有余

　　"回老家"英语怎么说？

　　Visiting/seeing family and friends: 走亲访友Spend quality time with my parents/my folks: 好好陪陪父母Chinese New Year travel season: 春运

　　"红包"英语怎么说？

　　之前有用户留言问，红包能说"lucky money"，"New Year's cash"吗？

　　Spencer表示听着很奇怪，最常用的还是Hongbao和red envelope.

　　"放鞭炮"英语怎么说？

　　Fireworks: 烟花

　　Firecrackers: 鞭炮

 

1 scrolls   

n.（常用于录写正式文件的）纸卷( scroll的名词复数 )；卷轴；涡卷形（装饰）；卷形花纹v.（电脑屏幕上）从上到下移动（资料等），卷页( scroll的第三人称单数 )；（似卷轴般）卷起；（像展开卷轴般地）将文字显示于屏幕

参考例句：

• Either turn it off or only pick up selected stuff like wands, rings and scrolls. 把他关掉然后只捡你需要的物品，像是魔杖(wand)，戒指(rings)和滚动条(scrolls)。 来自互联网
• Ancient scrolls were found in caves by the Dead Sea. 死海旁边的山洞里发现了古代的卷轴。 来自辞典例句

2 specialty   

n.(speciality)特性，特质；专业，专长

参考例句：

• Shell carvings are a specialty of the town.贝雕是该城的特产。
• His specialty is English literature.他的专业是英国文学。

3 symbolizes   

v.象征，作为…的象征( symbolize的第三人称单数 )

参考例句：

• The use of light and dark symbolizes good and evil. 用光明与黑暗来象征善与恶。
• She likes olive because It'symbolizes peace. 她喜欢橄榄色因为它象征着和平。 来自《简明英汉词典》