美国文化脱口秀 第312期:美国房价有多高?

 中国房价涨疯了，美国呢？要在纽约、旧金山这样的一线城市，$2500美金租一房一厅！今天节目，带你了解美国人买房、租房的烦恼。

关键词：

先搞清一个概念：房子是"House" 还是“Apartment"？

House: 独立屋，别墅

Townhouse: 连体别墅

Apartment: 公寓，多指租的

Condominium/condo: 公寓，多指自己买下来的

这么多词， 太麻烦了！没关系，可以用这个词代替：Place它能涵盖house, townhouse, apartment和condo

I just bought a new place: 我刚买了房

Did you buy a place or are you renting: 你自己买的房还是租房？

大部分美国年轻人买不起房，现在连租都租不起

Rent (动词): 租、租赁

Rent (名词): 租金

One bedroom median rents: 一房一厅的租金中位线That's nuts: 太离谱了

The rent is too damn¹ high: 租金太贵了

美国房价有多高?

那买呢？要多少钱？

Property prices: 房价，指买卖的价格，不是租赁High Silicon² Valley salaries pushed up demand and prices: 硅谷高薪推高了房屋需求和房价Six figure salary: 6位数工资

People are being /priced out of/ big cities!

大城市的高房价，把人都赶走了。小地方平均20万美金，就能买houseLess developed places: 落后的地方

Boring: 无聊

The countryside: 乡村

Concrete need: 钢需

Americans don't have the concrete need to buy a house to get married: 美国人没有买婚房的钢需美国的廉租房

Rent-controlled apartments: 廉租房, 租金涨幅受控官的房屋纽约和旧金山这两个房价最高的城市，都有廉租房。这些房子每年租金涨幅受到政府控制，不能超过一个比例，但是房源很少Sublet: 二房东

 

1 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

2 silicon   

n.硅(旧名矽)

参考例句：

• This company pioneered the use of silicon chip.这家公司开创了使用硅片的方法。
• A chip is a piece of silicon about the size of a postage stamp.芯片就是一枚邮票大小的硅片。