美国文化脱口秀 第374期:英语聊滴滴Uber中国合并

 　　滴滴和Uber中国合并了。今天分享几个英语说法，聊聊这件影响我们每天出行的大事。

　　关键词：

　　首先，搞清"Uber"发音

　　Uber发"wu"的音，不是"you"的音。

　　它是个德语词，意思是"超级好"、"极致的"。

　　不过这个词早就进入了英语世界，英语里也常有"uber cool", "uber trendy"这种说法。

　　作为品牌名，Uber也很适合呢。

　　英语聊滴滴Uber中国合并

　　"合并"英语怎么说？

　　Merge¹: 合并

　　M & A (mergers and acquisitions): 兼并与收购英语媒体报道，语调很悲壮，都是说Uber lost its fight in ChinaBruising battle: 惨烈的战斗

　　Cede² to rival: 败给竞争对手

　　Ultimately fail: 最终失败

　　Do you Uber or Didi?

　　英语里，名词可以当动词，特别是名气大、代表整个行业、一种行为的公司。

　　比如:

　　Let me Google it: 我用谷歌搜一下 (就像我们中文说"百度一下"一个意思）说到打车，当然就是:

　　Let's Didi;

　　Let's Uber.

　　大家可以直接这样说，不用另加动词了。

 

1 merge   

v.(使)结合，(使)合并，(使)合为一体

参考例句：

• I can merge my two small businesses into a large one.我可以将我的两家小商店合并为一家大商行。
• The directors have decided to merge the two small firms together.董事们已决定把这两家小商号归并起来。

2 cede   

v.割让，放弃

参考例句：

• The debater refused to cede the point to her opponent.辩论者拒绝向她的对手放弃其主张。
• Not because I'm proud.In fact,in front of you I cede all my pride.这不是因为骄傲，事实上我在你面前毫无骄傲可言。