美国文化脱口秀 第387期:拖延症、强迫症用英语怎么说

 　　拖延症、强迫症、恐高症、密集恐惧症、选择障碍症...现代人，谁没有这些“症”？你中枪了吗？这些不同的症，英语怎么说？Jenny, Adam告诉你！

　　关键词：

　　拖延症

　　拖延症英语里不是“症”

　　When it comes to learning English, a lot of people procrastinate¹, so you've already made a great start: 说到拖延症，很多人学英语就是这样。不过如果你已经在听节目、看推送，你已经迈出了重要的一步！

　　If you want to step up your efforts, double down on your efforts, become an OpenLanguage member! 如果要更上一层楼、加倍努力，那，成为开言会员吧

　　It's not an actual disorder², not pathological: 在英语里，其实“拖延症”不算一种真正的“病症”, 不是病理上的

　　But if it is an actual disorder, you will often see the suffix³: -phobia: 如果真的是一种病症，英语里会常用到这个后缀：-phobia(恐惧症)

　　There are many different kinds of phobias, some are clinically diagnosed: 有很多恐惧症,有些是被临床确诊的

　　But many are more of a state of mind, such as procrastination⁴: 但也有很多“症”，其实是一种精神状态，比如“拖延症”

　　拖延症英语怎么说？

　　就是已经说过好多次的那个词：

　　Procrastinate： 拖延

　　毕竟拖延不是好事，所以procrastinate不会用在建议类的句子里；只会用在陈述或制止的句子里：

　　Let's procrastinate on that.

　　Do not procrastinate any longer.

　　Stop procrastinating⁵.

　　He always procrastinates⁶.

　　一个拖延症的人，我们可以说：

　　procrastinator⁷: 拖延的人

　　除了procrastinate, 拖延还有一个更口语的说法：

　　Put something off

　　例句：

　　I want to learn English, but I've been putting it off: 我想学英语，但是拖呀拖，拖了好久

　　选择障碍症

　　The Chinese word sounds fun: 这个中文说法还挺有意思的

　　In English, we'd call this: 英语里，可以说

　　indecisive: 犹豫不决

　　on the fence：意思同上，但是更口语、更有趣，因为fence是篱笆的意思，on the fence顾名思义就是坐在篱笆上，忽左忽右、不能决定

　　waffling：这个词也比较口语，而且是特别地道的美语呢。这个词还有一个意思就是：waffle(华夫)

　　具体怎么用？

　　“On the fence”更多用在一些比较重要的事情上，表达你的观点：

　　如果是点菜这种小事：

　　“I'm on the fence between the chicken and the fish", 这个说法很怪

　　"I can't decide between the chicken and the fish”更好

　　“Waffling”意为优柔寡断的

　　You are waffling again：你又在优柔寡断了

　　各种恐惧症：phobia

　　接下来这一组恐惧症，都以-phobia结尾。Phobia的意思就是恐惧症。

　　acrophobia⁸: 恐高症

　　除了I'm acrophobic⁹, 你也可以说I am experiencing vertigo¹⁰: 我很晕！

　　Vertigo describes the dizzy feeling you get when you look down from high: vertigo就是从高处向下看，那种晕眩、紧张的感觉

　　I've met many foreigners who experience vertigo when they go to tall buildings in Shanghai: 我在上海遇过好多外国人，一上摩天高楼就晕

　　aerophobia: 飞行恐惧症

　　It means you are afraid of taking the airplane: 就是不敢坐飞机

　　“Aero-”就是和飞行相关的

　　Fear of flying: 怕坐飞机, 更口语的说法

　　Airsick: 晕机

　　Seasick¹¹: 晕船

　　Carsick: 晕车

　　拖延症、强迫症用英语怎么说

　　hydrophobia: 恐水症

　　I'm slightly hydrophobic: 我稍微有点恐水症

　　The ocean makes me very nervous: 看到大海就恐慌

　　Hydro是希腊语水的意思，英语里很多跟水有关的词都包含这个前缀

　　claustrophobia: 密闭恐惧症

　　The fear of small spaces or enclosed spaces: 对拥挤或者密闭空间的恐惧

　　A lot of foreigners say riding the bus or subway in China makes them claustrophobic because they're not used to such crowded spaces:

　　很多外国人在中国坐公车、坐地铁会觉得有点密闭恐惧症, 因为他们没接触过那么多的人

　　agoraphobia: 公共空间恐惧症

　　It's fear of pubic spaces, not an enclosed space: 是对公共空间的恐惧，不是刚才那个密闭空间

　　xenophobia: 对外国事物、外国人的恐惧

　　You hear this word a lot this year: 今年这个词用的特别多

　　Unfortunately, there seems to be a rise of xenophobia in many parts of the world: 世界上很多地方这种情绪都在上升

　　像Brexit (英国脱欧)、Trump要在美国边境造一座墙的言论，就常被解读成xenophobia的体现。

　　Phobia, Phobic

　　如果要形容你有什么恐惧症，有两种表达方法：

　　I've got...phobia (名词)

　　也可以说

　　I'm ...phobic (形容词）

　　如果你觉得这些词太拗口，也可以用更口语的说法：

　　I am afraid of height.

　　I am afraid of flying.

　　I have a fear of sth.

　　强迫症的Jenny居然忘了说“强迫症”

　　Obsessive¹² compulsive disorder: 强迫症

　　简称OCD

　　I've got OCD: 我有强迫症

　　I'm slightly OCD: 我有一点强迫症

　　I'm really OCD: 我超级强迫症

　　密集恐惧症

　　这个词千万不能配图，光想到已经头皮发麻了！

　　Trypophobia is an tense fear of clustered small holes and bumps: 密集恐惧症的意思

　　It gives you goosebumps all over your body: 让你浑身起鸡皮疙瘩》goose是鹅的意思，所以英语里说“鹅皮疙瘩”，

　　说说这个词的构成：

　　大家已经知道phobia形容恐惧症；Trypo则是拉丁语，意思是小洞洞

　　尴尬症

　　英语里，这个概念并不用phobia表达；而是

　　Awkward：尴尬 （说的时候可以配上图男演员James McAvoy的表情）

　　Socially awkward: 社交场合容易尴尬

　　可以说:

　　I'm socially awkward：我有尴尬症

　　Someone is socially awkward: 某人有尴尬症＊社交场合

1 procrastinate   

v.耽搁，拖延

参考例句：

• Most often we procrastinate when faced with something we do not want to do.面对不想做的事情，我们经常拖延。
• It's easy to procrastinate when the deadline seems infinitely far away.当最终期限总是遥遥无期时是很容易延期的。

2 disorder   

n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调

参考例句：

• When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。
• It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。

3 suffix   

n.后缀；vt.添后缀

参考例句：

• We add the suffix "ly" to make the adjective "quick" into the adverb " quickly ".我们在形容词“ quick”后加“ly” 构成副词“quickly”。
• It described the meaning of suffix array and also how to built it.它描述的含义，后缀数组以及如何建立它。

4 procrastination   

n.拖延，耽搁

参考例句：

• Procrastination is the father of failure. 因循是失败的根源。
• Procrastination is the thief of time. 拖延就是浪费时间。

5 procrastinating   

拖延，耽搁( procrastinate的现在分词 )； 拖拉

参考例句：

• Begin while others are procrastinating. Save while others are wasting. 当别人拖延时你开始。当别人浪费时你节约。
• Before adjourning, councillors must stop procrastinating and revisit this controversial issue. 在休会之前，参议员必须停止拖延，重新讨论这个引起争议的问题。

6 procrastinates   

拖延，耽搁( procrastinate的第三人称单数 )

参考例句：

• He always procrastinates in doing things, he isn't agile at all. 他办事拖三落四，一点都不利索。
• She always procrastinates when a paper is due. 每次交课程论文，她总是一拖再拖。

7 procrastinator   

n. 拖延者, 拖拉者, 因循者

参考例句：

• General Peckem's communications about cleanliness and procrastination made Major Major feel like a filthy procrastinator. 佩克姆将军谈到清洁和拖延的那些简报，使梅杰少校感到自己象一个邋遢的、作风拖拉的家伙。
• This is also a great help if you are a procrastinator. 如果你是一个拖拉的人，这样会对你很有帮助。

8 acrophobia   

n.恐高症

参考例句：

• She has acrophobia and always becomes dizzy in a high-rise elevator.她有恐高症，到了高楼的电梯里就发晕。
• Many people suffer from very serious acrophobia.许多人患有严重的恐高症。

9 acrophobic   

参考例句：

10 vertigo   

n.眩晕

参考例句：

• He had a dreadful attack of vertigo.他忽然头晕得厉害。
• If you have vertigo it seems as if the whole room is spinning round you.如果你头晕，就会觉得整个房间都旋转起来

11 seasick   

adj.晕船的

参考例句：

• When I get seasick,I throw up my food.我一晕船就呕吐。
• He got seasick during the voyage.在航行中他晕船。

12 obsessive   

adj. 着迷的, 强迫性的, 分神的

参考例句：

• Some people are obsessive about cleanliness.有些人有洁癖。
• He's becoming more and more obsessive about punctuality.他对守时要求越来越过分了。