美国文化脱口秀 第430期:10句英语新年送给最重要的人

 　　新年就要到来。除了自己要有更好的生活和人生态度，这一刻，也值得和你生命中最重要的人分享你的新年寄语！这些送给你们！

　　关键词：

　　美国元旦传统：

　　水晶球倒数，新年之吻

　　The New Year celebration¹ is very romantic²: 元旦庆祝非常浪漫

　　Kiss your loved one when 12 o'clock strikes³: 午夜12点钟声敲响，亲吻自己的爱人

　　1.新年传统: The New Year Kiss

　　I always dreamed of kissing the person I love as the New Year rings in. Thank you for making my dreams come true.

　　我总是梦想着跨年的时候能与我爱的人拥吻。谢谢你让我梦想成真。

　　2.新年愿望：You're my New Year's resolution⁴

　　I can't wait to make my New Year's resolution. After all, last year's came true — you're here with me! Happy New Year honey.

　　我迫不及待要制定自己的新年计划。因为，去年的实现了——你。亲爱的，新年快乐！

　　3.人生不易，幸好有你：Life is hard, but I have you

　　I never really thought that in this life full of suffering⁵ and pain, I would be able to meet someone like you. You are the greatest gift I ever received, and I want to spend all my New Years with you. I love you.

　　人生艰辛，还好遇到你。你是我最好的礼物。希望所有新年都能与你一起度过。我爱你。

　　4.阴阳互补： You're the yin to my yang

　　You are the yin to my yang. We complete each other. Happy New Year to the person who brings out the best in me.

　　你就是我完美的另一半，阴阳和谐！你让我变得更好，新年快乐！

　　5.和你在一起，怎么都快乐:

　　Party or no party, I'm happy when you're with me

　　Get ready for the best New Year ever. We're going to party at the top of the world. At least, it will feel that way with you.

　　准备好庆祝新年了吗？我们要high到世界之巅！即使不party, 和你在一起, 就是最快乐！

　　10句英语新年送给最重要的人

　　6.茫茫人海，谁是不可错过的真爱

　　1 in 7 billion

　　There are billions and billions of people in this world, how would you know who is destined⁶ for you? Then you came into my life and suddenly I feel complete.

　　世界上有几十亿人，怎么能知道谁是你的真爱？然后你出现了，我完整了。

　　7.Distance means⁷ so little:

　　距离不是问题

　　You know I would hug you if I could. We are a million miles away, but you are here in my heart, distance does not matter anyway. I miss spending New Year's Eve with you. I love you with all my heart.

　　很想拥抱你。但是我们相隔千里，不过距离不是问题，因为你在我心里。想念和你共度的新年。全心全意爱着你。

　　#8.Last year, I said “no more love life this year”. But here you are breaking every rule I built for myself. And I love you for that. Happy New Year, honey.

　　去年，我对自己说：“不想恋爱了”，然后遇见了你，打破了我的设定。谢谢你！亲爱的，新年快乐！

　　#9.This New Year, I only have one wish. I wish that I will be able to make you happy for the rest of my life. Happy New Year, honey.

　　今年我只有一个愿望： 希望余生都能让你快乐。亲爱的，新年快乐！

　　#10.I know I am not the easiest person to love, but you managed to handle⁸ me on my worst. And you still laugh at my bad jokes. Happy New Year to us!

　　我知道我不是最容易爱的人。但即使是我最坏的一面，你也能包容。我那些冷笑话你也捧场。新年快乐！

1 celebration   

n.庆祝，庆祝会；典礼

参考例句：

• The celebration passed off successfully.庆祝活动圆满结束。
• The celebration of Christmas is a custom.庆祝圣诞节是一种习俗。

2 romantic   

adj.浪漫的，风流的，传奇性的，夸大的，想象的，浪漫派的

参考例句：

• She thinks it will be romantic to be an actress.她认为当个女演员会很浪漫。
• Her husband is very romantic.她丈夫非常浪漫。

3 strikes   

n.袭击( strike的名词复数 )；罢工[课，市]；突然发现v.打( strike的第三人称单数 )；击；敲响；报时

参考例句：

• He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。 来自《简明英汉词典》
• The present wave of strikes stems from discontent among the lower-paid. 当前的罢工浪潮起因于低工资雇员们的不满情绪。 来自《简明英汉词典》

4 resolution   

n.坚定，决心，决心要做的事，决定，决议

参考例句：

• You must stand to your resolution.你一定要坚守你的决心。
• I still haven't given up my resolution to do more reading.我仍然还没有放弃多看些书的决心。

5 suffering   

n.(肉体或内心的)痛苦；(常pl.)苦恼，折磨

参考例句：

• He's experienced a lot of suffering.他承受了许多煎熬。
• I hoped that this might end my suffering.我希望这会结束我的苦痛。

6 destined   

adj.命中注定的；(for)以…为目的地的

参考例句：

• It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
• The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。

7 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

8 handle   

n.把手，手柄，拉手；vt.触，摸；操纵；处理

参考例句：

• He felt about in the dark for the door handle.他在黑暗中摸索着找门把手。
• Can you show me how I can handle this camera?你能教我如何使用这个照相机吗？