美国文化脱口秀 第429期:10大超值海外游目的地!

 　　年底啦，如果你在计划过年去哪儿玩或是明年的出国游，不如看看权威旅游刊物Lonely Planet推荐的2017年十大旅游目的国！这些地方，好玩儿、人少、又不贵！跟Jenny, Spencer一起体验吧！

　　关键词：

　　上榜10国的共同点

　　Plenty to see and do: 风光美、好玩儿

　　Not too touristy: 不那么“游客”

　　Bang for your buck¹：性价比高

　　1.Canada: 加拿大

　　推荐理由：

　　Natural splendor²：美丽的自然风光

　　Big country, small population, you can fully³ take in the beauty without feeling overcrowded: 地广人稀，尽情体验美丽风光，不会人挤人

　　Hospitable⁴ people: 人民热情好客

　　English-speaking country with a large Chinese population: 说英语，华人多，交流方便

　　Low Canadian dollar: 加币汇率低，比去美国划算多啦！

　　2.Columbia: 哥伦比亚

　　推荐理由：

　　Latin America: 拉美国家，大家去的不多吧

　　Just becoming a tourist spot, yet not too touristy: 刚刚出现在旅行版图上，还不会太“游客”

　　Exotic and vibrant⁵: 异域风情、充满热情活力

　　3.Finland：芬兰

　　推荐理由：

　　Scandinavian country with a fairy tale quality: 遥远的北欧国家, 童话仙境

　　Gorgeous winter scene: 迷人的冬日景观

　　Finnish sauna: 怕冷？没关系，芬兰桑拿全球闻名！

　　Northern lights/aurora: 壮观的北极光

　　4.Dominica：多米尼加

　　推荐理由：

　　Caribbean summer paradise: 加勒比夏日天堂

　　Intact nature: 保护完好的自然风光

　　Close to America: 离美国东部很近，如果去美国，不如顺便去一次

　　Cheap accomodation, food, etc. Bang for your buck: 海岛之旅的性价比之王

　　5.Nepal:尼泊尔

　　推荐理由：

　　Spiritual cleansing⁶: 灵魂净化

　　Close to China: 离中国近

　　High altitude: 高原

　　Watch out for altitude sickness: 注意高原反应哦

　　10大超值海外游目的地!

　　6.Bermuda: 百慕大

　　推荐理由：

　　Don't be daunted⁷ by the mysterious Bermuda triangle: 别被神秘的百慕大三角吓到

　　Bermuda shirts and Bermuda shorts: 其实百慕大是个夏日天堂，买套百慕大短袖衬衣、短裤

　　British territory island, full of colonial heritage: 英属岛国，浓郁欧洲殖民风情

　　7.Mongolia：蒙古

　　推荐理由：

　　Inner Mongolia: 内蒙

　　Mongolia: 蒙古国

　　Grassland/prairie: 草原

　　Ger: 蒙古包

　　8.Oman：阿曼

　　推荐理由：

　　Arabian peninsula, dessert by the sea: 阿拉伯半岛、海边沙漠王国

　　Ancient civlization: 文明古国

　　Luxury resorts: 奢华度假村

　　Great stop-over destination on-route to Europe: 去欧洲旅游的中途停留好选择

　　9.Myanmar：缅甸

　　推荐理由：

　　One of the most secretive countries in Southeastern Asia: 东南亚最神秘的国家之一

　　Just opening up to the outside world: 刚对外开放

　　A window onto a vanishing Asia: 正在消失的古老亚洲文化的一扇窗

　　是Berma还是Myanmar?

　　Berma was the old colonial name: Berma是殖民时期用的名字

　　Now, the name Myanmar is used more: 现在更常用Myanmar

　　10.Ethiopia：俄塞俄比亚

　　推荐理由：

　　Amazing wildlife, mountains and coffee: 野生动物大迁徙、登山、咖啡

　　Economic boom: 非洲发展最快的国家

　　Young population and amazing energy: 年轻的人民、活力蓬勃

　　Bang for the buck: 也是性价比之王

1 buck   

n.雄鹿，雄兔；v.马离地跳跃

参考例句：

• The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
• The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。

2 splendor   

n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌

参考例句：

• Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
• All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。

3 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

4 hospitable   

adj.好客的；宽容的；有利的，适宜的

参考例句：

• The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客，无论是他的朋友还是同事，他都盛情接待。
• The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。

5 vibrant   

adj.震颤的，响亮的，充满活力的，精力充沛的，(色彩)鲜明的

参考例句：

• He always uses vibrant colours in his paintings. 他在画中总是使用鲜明的色彩。
• She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.她在学校表演中生气盎然地扮演了主角。

6 cleansing   

n. 净化(垃圾) adj. 清洁用的 动词cleanse的现在分词

参考例句：

• medicated cleansing pads for sensitive skin 敏感皮肤药物清洗棉
• Soap is not the only cleansing agent. 肥皂并不是唯一的清洁剂。

7 daunted   

使（某人）气馁，威吓( daunt的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She was a brave woman but she felt daunted by the task ahead. 她是一个勇敢的女人，但对面前的任务却感到信心不足。
• He was daunted by the high quality of work they expected. 他被他们对工作的高品质的要求吓倒了。