美国文化脱口秀 第449期:洗钱不是wash money! 而是...

 　　著名导演英达在美国被指控洗钱。今天说说“洗钱”英语怎么说？而且这个词，用法还特别多！

　　关键词：

　　首先，洗钱不是wash money

　　“洗钱”正确的说法是：

　　Money laundering² (名词)

　　To launder¹ money (动词)

　　“洗衣服”: do laundry

　　＊美国人口语“洗衣服”，不太说"wash clothes"，

　　而是说"do laundry"＊

　　洗钱不是wash money! 而是...

　　还有一些列laundry相关的词：

　　Do laundry: 洗衣服

　　Laudry power/soap/detergent: 洗衣粉、洗衣液

　　Laundry basket: 洗衣篮

　　Laundromat: 自助洗衣店

　　“见不得人的事”: dirty laundry

　　还有一句英语俗语

　　Air your dirty laundry in public: 家丑外扬、张扬丑事

　　＊说了那么多laundry, 洗衣机还是washing-machine＊

　　这次查英达的是美国国税局，最后就说说美国人都谈虎色变的IRS

　　美国国税局：IRS

　　IRS (Internal Revenue Service): 美国国家税务局

　　File for taxes: 报税

1 launder   

v.洗涤；洗黑钱（把来路可疑的钱弄得似乎合法）

参考例句：

• She wore a freshly laundered and starched white shirt.她穿一件刚刚浆洗熨烫过的白色衬衣。
• The gang launders the steal money through their chain of restaurants.这帮匪徒通过他们的连锁饭店洗赃款。

2 laundering   

n.洗涤（衣等），洗烫（衣等）；洗（钱）v.洗（衣服等），洗烫（衣服等）( launder的现在分词 )；洗（黑钱）（把非法收入改头换面，变为貌似合法的收入）

参考例句：

• Separate the white clothes from the dark clothes before laundering. 洗衣前应当把浅色衣服和深色衣服分开。 来自《简明英汉词典》
• He was charged with laundering money. 他被指控洗钱。 来自《简明英汉词典》