美国文化脱口秀 第451期:原来奥斯卡乌龙是这么一回事

 　　今天第一时间给大家带来奥斯卡特辑。你会听到最佳影片颁错奖的现场乌龙片段。我们也带你了解击败《爱乐之城》的《月光男孩》，到底赢在哪儿？

　　关键词：

　　The Oscars: 奥斯卡

　　The Academy Awards: 电影学院奖

　　Nominees¹: 提名者

　　Winners: 获奖者

　　“乌龙”英语怎么说？

　　Mess-up

　　Mix-up

　　Screw-up

　　这些词组都可以既当名词、又当动词使用。

　　比如：

　　Oscar best picture mix-up: 奥斯卡最佳影片乌龙

　　Warren Beatty totally messed-up! 颁奖人Warren Beatty搞错了

　　Awkward: 尴尬

　　Wrong announcement: 读错获奖者了

　　Read from the wrong envelope: 读错信封了

　　原来奥斯卡乌龙是这么一回事

　　最佳影片

　　奥斯卡最佳影片《月光男孩》简介：

　　As he grows from childhood to adulthood² in Miami, a young black man grapples with surviving the poverty and drugs that pervade³ his neighborhood, establishing his own identity and accepting his sexuality. Under the influences of his drug-addicted mother, a kindly⁴ surrogate father and a conflicted best friend, the youth finds his way in life.

　　《月光男孩》赢在哪儿？

　　美国现在需要严肃电影，不是歌舞升平

　　Social and political climate: 社会政治气氛

　　"Oscars so white": 奥斯卡奖一直被批评太白

　　Not enough representation of minorities: 没有反映少数族裔

　　Liberal elites say it's not the right time for La La Land: 左派精英觉得《爱乐之城》不合时宜

　　The US is in a critical juncture after Trump's election: 特朗普当选后，美国正处于紧要时期

　　Racial tension: 种族矛盾

　　Moonlight is a serious movie that brings attention to racial minorities and marginalized groups: 《月光男孩》是一部严肃的电影，让大家关注少数族裔和边缘群体

　　Political correctness: 政治正确

1 nominees   

n.被提名者，被任命者( nominee的名词复数 )

参考例句：

• She's one of the nominees. 她是被提名者之一。 来自超越目标英语 第2册
• A startling number of his nominees for senior positions have imploded. 他所提名的高级官员被否决的数目令人震惊。 来自互联网

2 adulthood   

n.成年，成人期

参考例句：

• Some infantile actions survive into adulthood.某些婴儿期的行为一直保持到成年期。
• Few people nowadays are able to maintain friendships into adulthood.如今很少有人能将友谊维持到成年。

3 pervade   

v.弥漫，遍及，充满，渗透，漫延

参考例句：

• Science and technology have come to pervade every aspect of our lives.科学和技术已经渗透到我们生活的每一个方面。
• The smell of sawdust and glue pervaded the factory.工厂里弥漫着锯屑和胶水的气味。

4 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。