美国文化脱口秀 第476期:学这10个词 你的英语不过时!

 　　明天是五四青年节。今天，Jenny和Connor就要带你了解一些新潮的英语表达方式。

　　关键词：

　　Things that millennials say

　　学这10个词，英语不过时！

　　Millennials: 千禧一代，覆盖美国80年代直至2000年出生的人群

　　Millennium²: 千禧年

　　Gen X: 70、80年代出生的美国人

　　Gen Y: 80、90年代出生的美国人

　　#1.Adulting

　　大家都知道adult是成年人的意思。

　　但是这个词现在被美国年轻人作为动词使用了。

　　什么意思？

　　Adulting (v): to do grown up things and hold responsibilities such as, a 9-5 job, a mortgage/rent or anything else that makes one think of grown ups.

　　Adulting (v): 长大成人、担负起成年人的责任。比如有稳定的工作、自己付房贷、房租等等。

　　怎么用？

　　Adulting is so hard! I miss my college days: 做成年人好幸苦啊！真怀念大学的日子。

　　#2.Sorry not sorry

　　这个说法我们说sorry的节目中介绍过。

　　是美国年轻人在日常生活和社交媒体上特别爱用的说法！

　　什么意思？

　　Fake³ apologies are part of the ethos when you are a Millennial¹. Even when you are saying sorry, you are not actually sorry.

　　无需理由、不需道歉是美国年轻人的生活态度。就算嘴上说sorry, 心里根本不是这么想的。

　　怎么用？

　　My parents want me to become a doctor. But I want to be a rock star. Sorry not sorry: 我父母想让我当医生，但是我想搞音乐。Sorry not sorry.

　　＃3.JOMO

　　什么意思？

　　JOMO: joy of missing out, 享受错过的乐趣。

　　前几年的热词是FOMO (fear of missing out)：怕错过潮流。不过FOMO已经过时了。现在要JOMO, 做自己、不跟风。

　　怎么用？

　　A: I waited in line for 2 hours to get a cup of Xicha. It wasn't even that good.

　　我排了两个小时的队买喜茶。结果一点也不好喝。

　　B: Lucky I didn't wait in line. JOMO!

　　还好我没去排。JOMO!

　　#4.I can't even

　　什么意思？

　　Losing interest, losing patience, at a loss for words, or pretty annoyed about something: 提不起兴趣、失去耐心、无语、厌烦

　　怎么用？

　　这句短语不是完整的句子。但这就是重点，因为你已经无语了。

　　I can't even...无语了

　　A: How is your new work? 新公司怎么样？

　　B: Oh, I can't even... 别提了，叫我从何说起 ......

　　#5.The struggle is real

　　什么意思？

　　A tough problem or real hardship, a difficult situation or choice: 艰难、困难的局面，非常纠结

　　怎么用？

　　2 things a girl wants: 1) lose weight 2) eat. 每个女生都想要的两件事：减肥和吃。

　　The struggle is real. So real! 真是纠结、太纠结了！

　　学这10个词 你的英语不过时!

　　#6.Bae

　　什么意思？

　　Bae: 爱人间的昵称， babe, baby的更新版。男女之间都能互相称呼。

　　发音是[be?]

　　怎么用？

　　I'm planning a surprise birthday party for my bae: 我在给我的宝贝儿策划一个惊喜生日派对

　　#7.V

　　什么意思？

　　V: very

　　这个很简单，就是very非常的意思。

　　怎么用？

　　发短信、发消息的时候常用。

　　A: Are you going on a holiday soon? 你要去度假了吗？

　　B: Yup! I'm v excited! 对啊，超激动！

　　#8.Perf

　　什么意思？

　　Perf (perfect): 完美

　　怎么用？

　　Nobody's perf: 没有人是完美的

　　A: Want to catch a movie tomorrow night? 明晚想去看电影吗？

　　B: Perf! 太棒啦！

　　#9.TBH

　　TBH (to be honest): 说实话、老实说

　　怎么用？

　　年轻人说口语，常会直接说字母的缩写

　　Acronym⁴: 首字母缩写

　　A: How was the date? 约会怎么样？

　　B: TBH, not that good. 老实说，不太好。

　　#10.Side hustle⁵

　　什么意思？

　　Side hustle: 开展各类副业，不论是开专车、接私活，总之为更好的生活打拼

　　Hustle: 个体户、自己打拼赚钱

　　怎么用？

　　Side hustle instead of a stable job is the new reality for many young people: 做各类副业，不是找一份固定工作，是很多年轻人的工作方式

1 millennial   

一千年的，千福年的

参考例句：

• Both Russia and America looked to the future to fulfill their millennial expectations. 俄国和美国都把实现他们黄金时代的希望寄托于未来。
• The millennial generation is celebrating the global commons every day, apparently unmindful of Hardin's warning. 千禧一代显然对哈丁的警告不以为然，每天都在颂扬全球“公地”。

2 millennium   

n.一千年，千禧年；太平盛世

参考例句：

• The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来。
• We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。

3 fake   

vt.伪造，造假，假装；n.假货，赝品

参考例句：

• He can tell a fake from the original.他能分辨出赝品和真品。
• You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出。

4 acronym   

n.首字母简略词，简称

参考例句：

• That's a mouthful of an acronym for a very simple technology.对于一项非常简单的技术来说，这是一个很绕口的缩写词。
• TSDF is an acronym for Treatment, Storage and Disposal Facilities.TSDF是处理，储存和处置设施的一个缩写。

5 hustle   

v.推搡；竭力兜售或获取；催促；n.奔忙(碌)

参考例句：

• It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。
• I had to hustle through the crowded street.我不得不挤过拥挤的街道。