美国文化脱口秀 第497期:Excuse me不能乱用!

 　　学校老师教我们用excuse me来客气地提问，可谁知excuse me用不好，反而会起反效果！今天Jenny和Adam就要教我们如何正确地使用excuse me.

　　如何正确使用Excuse me？

　　Excuse是原谅的意思，常用来要麻烦别人之前。

　　什么时候用？

　　问路: Excuse me, do you know where is ...?

　　请求帮忙: Excuse me, could you please help me with...?

　　饭桌上，要夹比较远的菜: Excuse my reach. (不好意思，我夹一下菜)

　　Excuse做名词: 借口。Don't find excuses: 不要找借口。

　　熟人间不需要：excuse me不要用在熟人之间，因为太生疏了。

　　感觉就像一直跟好朋友说：请问，不好意思。

　　注意发音：

　　1）动词，s的发音是/z/；

　　2）名词，s的发音是/s/。

　　Excuse me可以很挑衅

　　Excuse me也可以表示挑衅、质疑、不屑……

　　这时候，语气、语调要升高，而且重音放在cuse上。

　　如何使用？

　　插队: Excuse me? You can't butt¹ in line. 哎，你不能插队。

　　有人对你出言不逊: Excuse me, what did you just say? 蛤？你刚跟我说什么？

　　别人错怪你: Excuse me?!

　　Excuse me不能乱用!

　　Excuse me的一些替代说法

　　＃1.Pardon me

　　大家应该熟悉pardon, pardon me.

　　它也是原谅的意思。

　　怎么用:

　　Pardon me.

　　I beg your pardon.

　　什么时候用：

　　要求借过: Pardon me, can I get by?

　　没听清对方的话: Pardon me, (I didn't catch that)

　　注意：如果没听懂对方的话，用I didn't understand that会更清楚。

　　不然对方重复一遍一样的，你可能还是听不懂。

　　Pardon还有个常用的习语：

　　Pardon my French.抱歉我要说脏话

　　这个习语用在你很想骂脏话的时候，用来代替真正的“脏话”。

　　＃2.Sorry to bother you.

　　Sorry to bother you: 不好意思，打扰一下

　　什么时候用：

　　如果对方在忙，你需要帮忙，可以用这句。

　　这句和陌生人、同事用都可以。

　　Sorry to bother you. Could you please check the document for me? 不好意思打扰你一下，能帮我看一下这个文件吗？

　　＃3.Please

　　国外的小朋友，最早学的礼貌用语就是"Please"。

　　家长和老师都会说: "if you want something, you need to say the magic word." 即please.

　　在提出需求、需要的时候，句尾加个please, 就礼貌很多。

　　怎么用？

　　提出需求，句尾加please

　　Mommy, can I have some milk, please.

　　Could I have a latte, please.

1 butt   

n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶

参考例句：

• The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
• He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。