美国文化脱口秀 第501期:没想到Interesting有大坑!

 　　“Interesting”的意思是“有意思”。但在英语里，它却可能有很多负面的含义。用得不好，可能出大错！今天Jenny和Adam就要来教你如何正确使用interesting！

　　为什么Interesting很危险？

　　举个例子：

　　A: How was your trip?

　　B: It was interesting.

　　A: Was there something wrong?

　　B: ...

　　What's wrong with it?

　　虽然interesting是“有意思”，但它在英语中的含义更加丰富、玄妙。

　　当你说It's interesting的时候，要注意以下几点：

　　Leaves things hanging. 悬而不决

　　It begs¹ follow up questions. 还有下文、有更多问题

　　Something is off. 一言难尽、有猫腻

　　没想到Interesting有大坑!

　　如何正确使用Interesting？

　　＃1.Interesting形容人

　　Interesting形容人并不是简单的褒义或者贬义，

　　而多指与众不同、经历丰富的人。

　　He is a very interesting person.

　　He is an interesting character.

　　如果是褒义词，interesting往往指一个人有丰富的人生经历、经验。

　　Positive: Interesting life experiences.

　　如果是贬义词，interesting往往指一个人比较奇怪。

　　Negative: something is off with the person.

　　He has very interesting tastes. 他的品味、喜好很奇怪。

　　常见错误：

　　Interesting不代表好玩、幽默?

　　如果想形容一个人很幽默，最好直接用：

　　fun person: 很会玩，在一起会很好玩的人

　　funny person: 很幽默的人

　　＃2.Interesting形容事物

　　Interesting形容事，这件事往往是:

　　Makes you think 让你思考，不是简单的有意思、有娱乐性

　　Interesting: 有意思的，有意义的，含义比fun要丰富

　　Fun: 好玩

　　怎么用？

　　1) How was the party?

　　It was interesting. 聚会上你见了很多有意思的人，聊过有意思的话题，让你有所得。

　　It was fun. 吃好、喝好、玩好的聚会。

　　2) How was the movie/book?

　　An interesting movie/book. 有意思、有意义的电影或者书籍。

　　An interesting read. 很有意义的书。

　　A fun movie/book. 好玩的电影或者书籍。

　　哪些词可以替代Interesting？

　　用interesting这个词，坑真不少！

　　所以在日常对话中，作为回复，大家可以用下面这些词：

　　Awesome²

　　Terrific³

　　Great

　　比如:

　　A: How was your trip?

　　B: It was awesome/terrific/great!

　　这时候如果用interesting trip让人感觉你的旅途可能发生了点什么。

1 begs   

v.乞讨( beg的第三人称单数 )；乞求；请求；（狗蹲坐在后腿上将前爪抬起）等食物

参考例句：

• The statement begs the very point we are disputing. 那种说法将我们正在争论不已的焦点视为当然。 来自《现代英汉综合大词典》
• He begs me, exhorts me, commands me to work. 他请求我，劝导我，命令我工作。 来自辞典例句

2 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

3 terrific   

adj.可怕的，极好的，非常的

参考例句：

• The game was terrific.那场比赛棒极了。
• Darren drove at a terrific speed.达伦以惊人的速度驾车。