美国文化脱口秀 第508期:各种表情包英语怎么说?

 　　日常沟通，表情符号已经成了我们交流的重要组成部分。常用的表情，英语怎么说？Jenny和Spencer今天就要告诉你！

　　"表情符号"英语怎么说？

　　表情符号在英语中有不同的说法:

　　Emoji

　　Emoticon

　　现在比较流行的是用emoji，这其实是个从日语借用的词。

　　另外有个比较像的词，却意思完全不同

　　Emo: 比较暗黑系的少男少女

　　He is an emo.

　　He is such an emo kid.

　　表情包英语怎么说？

　　Stickers: 表情包，表情图

　　Emoji一般指那些小黄脸，而stickers可能是各种表情图。

　　各种表情包英语怎么说?

　　各种表情符号英语怎么说？

　　Smiley face: 笑脸

　　Sad face/frown face: 悲伤脸

　　Frown: 皱眉

　　Anguished¹ face: 绝望脸

　　Anguished：感觉无望、心里痛苦的

　　Astonished face: 惊讶脸

　　Astonished: 吃惊的

　　Blush face: 脸红，不好意思

　　Blush: 两腮

　　I'm blushing. 我脸红了

　　Facepalm: 捂脸

　　很多人都喜欢这个表情：无语啊！

　　Naughty face: 坏脸

　　和中国人一样，这样的表情也是做了坏事哦。

　　Grimace² face: 做鬼脸

　　Grimace可以做动词，也可以做形容词。

　　一般这个也是指做了坏事，有点调皮

　　Smirk³ face: 嘲笑、冷笑

　　Smirk是一个动词: 假笑

　　Thumbs up/down: 赞/鄙视

　　大部分国家翘起大拇指都是赞，往下都是鄙视、不喜欢

　　Heart: 比心

　　比心和中国一样，也是表示喜欢，喜爱。

　　Love face: 爱你

　　眼睛都变成心，真是喜爱得不得了。

　　Kissy face: 亲亲

　　Kissy是kiss的形容词，一般不说kiss face，而是用kissy face

　　Kissing-blush face: 又要亲又脸红

　　怎么那么可爱！

　　Wink⁴ face: 眨眼睛

　　Wink就是动词，眨眼睛。和中国一样这个表情也是俏皮可爱的。

　　Sweat face: 汗

　　Sweat可以做动词“出汗”，也可以做名词“汗”

　　大家尴尬的时候都要出汗。

　　Crying face: 大哭

　　Sleepy face: 困！

　　美国人喜欢用字幕z表示困，因为很像打呼嘛。

1 anguished   

adj.极其痛苦的v.使极度痛苦(anguish的过去式)

参考例句：

• Desmond eyed her anguished face with sympathy. 看着她痛苦的脸，德斯蒙德觉得理解。 来自《简明英汉词典》
• The loss of her husband anguished her deeply. 她丈夫的死亡使她悲痛万分。 来自《现代英汉综合大词典》

2 grimace   

v.做鬼脸，面部歪扭

参考例句：

• The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
• Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。

3 smirk   

n.得意地笑；v.傻笑；假笑着说

参考例句：

• He made no attempt to conceal his smirk.他毫不掩饰自鸣得意的笑容。
• She had a selfsatisfied smirk on her face.她脸上带着自鸣得意的微笑。

4 wink   

n.眨眼，使眼色，瞬间；v.眨眼，使眼色，闪烁

参考例句：

• He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
• The satellite disappeared in a wink.瞬息之间，那颗卫星就消失了。