美国文化脱口秀 第517期:厕所不是WC 而是这些英语词

 　　以前大家说起上厕所都说去WC，但在国外没人用WC！今天我们就来学一学各种情况下用的“厕所”。

　　“厕所”到底用什么?

　　WC: 是water closet的缩写. 很过时的英式英语

　　哪些“厕所”最常用：

　　Restroom: 卫生间

　　Washroom: 洗手间

　　这两个词都十分常用、文明

　　Bathroom: 带浴室的卫生间

　　男厕所、女厕所还有无性别厕所

　　男厕所、女厕所一般这么说：

　　Men's room

　　Ladies' room

　　除了这两种，现在还有：

　　Gender¹ neutral restroom: 无性别厕所

　　Transgender restroom: 跨性别厕所

　　Toilet太直白！

　　中国的很多标识上会用toilet，但toilet其实是马桶:

　　Toilet: 马桶

　　Toilet paper: 厕纸

　　"I need to use the toilet."太直白！

　　“我要去厕所”最好这样说:

　　I need to use the restroom/washroom/bathroom.

　　I'm going to the restroom/washroom/bathroom.

　　“大号、小号”英语里也有哦:

　　No.1: 小号

　　No.2: 大号

　　I'm going No.1：我要去小便。

　　注意：这个只有小朋友才会用。

　　厕所不是WC 而是这些英语词

　　“厕所”还有各种其它说法

　　飞机上的厕所：

　　Lavatory²

　　Lavatory是一个起源于14世纪的词，是超级古老正经的“厕所”，飞机上现在还保留了这个用法。

　　英式英“厕所”还会这么说：

　　The loo

　　“厕所”的俚语：

　　The commode

　　The john

　　The can

　　注意：这些俚语多少有些不文雅，用起来要小心

　　“电动马桶盖”英语怎么说

　　现在“电动马桶改盖”已经很普及了:

　　Toilet seat: 马桶坐垫

　　Automatic toilet seat: 电动马桶盖

　　以前在欧洲还有有一种很特别的厕所配件：

　　Bidet: 用来做如厕后的清洁

1 gender   

n.（生理上的）性，（名词、代词等的）性

参考例句：

• French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语，所有的名词都有性。
• Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。

2 lavatory   

n.盥洗室，厕所

参考例句：

• Is there any lavatory in this building?这座楼里有厕所吗？
• The use of the lavatory has been suspended during take-off.在飞机起飞期间，盥洗室暂停使用。