美国文化脱口秀 第589期:其实Fat和胖不完全一样

 春节通病：“吃多了”

“吃多了”英语表达也挺多：

I ate too much: 我吃太多了。这是最直接、最简单的表达。

I overate: 我吃多了。Over做前缀是过度的意思，吃得过度，就是吃多了。

I stuffed myself: 我塞饱了。Stuff是塞的意思，把自己塞得满满的。

吃多了后果自然是长膘了，那怎么说“胖了点”呢？

形容体重，千万不要用“Fat”

Fat做形容词，和“肥”差不多:

It's too direct and not polite. 太直接，太不礼貌。

Don't say it to someone’s face. 不要当面说某人“fat”。

脾气再好，谁被说“肥”都不会高兴的。

用“weight”来形容胖了点

1. Put on weight: 长了点肉

I put on some/a little weight: 我重了点/长了点肉。

2. Gained weight: 重了点

I gained a little weight: 我稍微胖了点。

这两个表达很相似，在weight前可以用some/a little/a lot of来修饰。使用频率很高，也比较婉转。

3. Overweight: 超重

You're a little overweight: 你有点超重了。

这是个中性词，医生常会使用，表示比正常体重重。

体重不重要，体型才重要

英语中可以用shape来形容体型：

Out of shape: 体型走样

Get/be in shape: 体型很好

春节吃多了，可以用I'm out of shape. 我体型走样了。

注意: out of shape并不一定是胖，而是指体型不健美。

这些“胖嘟嘟”的用法很可爱

Round: 圆圆的，也可以用来形容身材

He is a little rounder. 他圆了一点

小朋友、小婴儿那种可爱的胖嘟嘟，英语形容词很多：

Plump: 肉嘟嘟

Podgy: 胖嘟嘟

Chubby¹: 肉肉的，婴儿肥

注意，这两个词不要混淆了：

Baby fat: 婴儿肥

Baby weight: 孕妇因为怀孕重了

局部胖了，怎么说？

Love handles: 腰部赘肉，好像你抱着他的时候，可以抓住个“把手”。

Beer belly²: 啤酒肚，英语中没有“救生圈”这个说法哦。

Stubborn fat: 顽固脂肪，顽固赘肉

Flabby arms: 蝴蝶袖，拜拜肉

放假归来，该健身了

既然已经胖了，那就赶快动起来：

Lose weight: 减肥；这是最通行的说法，不管是运动减肥还是节食减肥都可以用这个。

Tone up: 塑形；Tone up就不止是减肥了，还要健身锻炼。

Get in shape: 减脂塑形

Beach body: 海滩身材；英语中这个表达指可以秀的好身材。

1 chubby   

adj.丰满的，圆胖的

参考例句：

• He is stocky though not chubby.他长得敦实，可并不发胖。
• The short and chubby gentleman over there is our new director.那个既矮又胖的绅士是我们的新主任。

2 belly   

n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛

参考例句：

• The boss has a large belly.老板大腹便便。
• His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。