美国文化脱口秀 第591期:3/8特辑 Women不读'我们'

 三八妇女节英语怎么说？

这是一个全球性的节日：

International Women's Day: 国际妇女节

March 8th Women's Day: 三八妇女节

要注意Woman的发音有点搞：

Woman: /'w?m?n/

Women: /'w?m?n/ 变成复数以后，o的发音也要随之变化

Woman, Female, Lady

有什么不一样？

很多词都可以用来表示女性，不过用法各不相同：

Female: 一般用于正式情况下表示性别，口语中并不常用

Woman: 最常用的表示“女性，女人”的词

Lady: 淑女，很优雅。不过随着时代的变化，有些女性并不喜欢被称为lady。

They feel objectified when they are called "ladies". 如果有人叫她们ladies, 她们会觉得被物化了。

Feminism, Feminist¹, Feminine

意思各不同

这些词都是从female衍生出来，所以都是和“女性”相关：

Feminism: 女权主义

Feminist: 女权主义者

注意：feminist不一定是女性，男性也可以是feminist。

Feminine: 女性化的，娇柔的。很多设计风格会用到这个词。

比起礼物，女性更需要平等

比起礼物，现代女性更需要的是平权！

Gender² equality: 性别平等

Women's rights: 女性权力

去年为了抗议职场性骚扰，美国发起了Me Too Movement的活动:

The "Me Too" movement spread virally in October 2017 as a hashtag used on social media to help demonstrate the widespread prevalence of sexual assault and harassment³, especially in the workplace.

“Me Too”在2017年10月开始广泛传播，它被用作社交媒体的标签来支持反抗泛滥的职场性骚扰。

即使没有性骚扰丑闻，很多女性仍然在职场面临各种歧视：

Equal pay: 同工同酬

Glass ceiling: 玻璃天花板（指隐形限制）

C-suite: 高阶管理层

There are few women in the C-suite. 女性在高阶管理层仍然很少。

所以与其买买买，姐妹们让我们一起为自己奋斗吧：

Women are killing⁴ it!

女性能做到！

1 feminist   

adj.主张男女平等的，女权主义的

参考例句：

• She followed the feminist movement.她支持女权运动。
• From then on,feminist studies on literature boomed.从那时起，男女平等受教育的现象开始迅速兴起。

2 gender   

n.（生理上的）性，（名词、代词等的）性

参考例句：

• French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语，所有的名词都有性。
• Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。

3 harassment   

n.骚扰，扰乱，烦恼，烦乱

参考例句：

• She often got telephone harassment at night these days.这些天她经常在夜晚受到电话骚扰。
• The company prohibits any form of harassment.公司禁止任何形式的骚扰行为。

4 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。