美国文化脱口秀 第601期:只会用Happy形容高兴? 美国人都是这么说的!

 　　周末很快乐！

　　周末到了，祝福一句：

　　Happy weekend! 周末快乐！

　　但是注意，反过来不可以：

　　Weekends are happy?

　　Happy可以形容人或者具体的事件情况，但很少会用来形容一段时间。

　　周末很开心可以这么说：

　　Weekends are the best! 周末最好了。

　　Weekends are a blast! 周末乐翻天。

　　Blast: 冲击，炸了。

　　我很快乐！

　　“我很开心”除了用happy，还有不少词：

　　Happy

　　Glad

　　Thrilled

　　怎么用：

　　I'm so happy/glad/thrilled + 从句

　　I'm so happy/glad/thrilled to do something.

　　例句：

　　I'm so glad it's Friday! 周五啦，我太高兴了。

　　I'm thrilled to be here. 很高兴能在这里。

　　What a thrill! 多开心啊！

　　Happy不能做动词

　　周末要去找乐子，千万不要说：

　　去happy一下！Chinglish.

　　Let's play. Play是指小朋友玩耍，不是大人的乐子。

　　找点乐子，可以这么说：

　　Let's have some fun! 出去玩玩吧。

　　Let's get the party started! 开始疯吧！（即使并不是真的要去party，玩之前也可以先说这句话）

　　性格乐观快乐！

　　形容一个人性格快乐、乐观一般不用happy:

　　Cheerful: 快乐，能带动气氛

　　Joyful¹: 欢喜的

　　Stoked: 兴奋、快乐的。年轻人常用。

　　Lively: 生气勃勃，活泼的

　　Upbeat: 乐观的

　　Happy-go-lucky: 乐观随性

　　怎么用：

　　A cheerful/joyful/upbeat/ person

　　比快乐更快乐

　　Happy做形容词是“高兴，开心”，但名词happiness就不止是高兴了

　　Happiness: 幸福

　　It's a deeper feeling: 是一种更深层次的感情

1 joyful   

adj.欢乐的，令人欢欣的

参考例句：

• She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
• They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。