美国文化脱口秀 第604期:谈一谈thing这个单词

 　　“喜欢你”也可以用thing

　　To have a thing for someone: 喜欢某人

　　怎么用：

　　He has a thing for you. 他对你有点意思。

　　He's got a thing for you. 他对你有点意思。

　　He had a thing for you. 他以前对你有过意思。

　　They have a thing for each other. 他们之间有点感觉。

　　To have a thing for someone一般指是有点感觉，有点意思的阶段。往往还没有到确定的阶段。英语中还有个词：

　　Fling¹: 一时热情。热烈短暂的感情。

　　She had a brief fling with him. 她对他头脑发热。

　　Someone's thing: 擅长的事

　　It's my thing: 我擅长的、我的兴趣爱好

　　怎么用：

　　Exercise is my thing. 锻炼是我的爱好。

　　Painting is my thing. 画画是我擅长的事。

　　Food is my thing. 美食是我的爱好。

　　Learning² English is my thing. 学英语是我喜爱的事。

　　That's his/her thing. 那是他/她的强项

　　如果要谦虚一点可以这么说：

　　Know a thing or two. 比较擅长、略知一二

　　怎么用：

　　A: I know a thing or two. 我对此略知一二。

　　B: You're being modest. You actually know a lot about this thing. 你真谦虚。你懂很多的！

　　Got a thing 帮你脱身

　　Got a thing: 有事情，小事情

　　怎么用：

　　I can't come to your party. I got a thing tonight. 我不能来你的派对了，我今晚有点事。

　　I've got a thing tomorrow night. 我明天有点事。

　　Thing的前面还可以加修饰词：

　　I've got this work thing. 我有点工作。

　　I've got this social event thing. 我有点社交应酬。

　　当你说got a thing的时候一般都指有点小事情，不太严重的事。

　　Onto something: 方向是对的、值得做做看

　　We're onto something: 我们在正确的方向上。

　　怎么用：

　　I think I'm onto something. 我觉得我们快要成功了。

　　一般用在比较困难的事情上，努力了很久，没有成功但感觉在正确的方向上。

　　Sure thing! 没问题！

　　Sure thing! 没问题。

　　怎么用：这个短语很口语，一般用来应答别人。

　　A: Could you please edit³ this lesson? 你能编辑一下这个课吗？

　　B: Sure thing! 没问题！

1 fling   

vt.用力扔，使投身；n.尽情欢乐的一阵

参考例句：

• I really must fling out all these old newspapers.我真的该把这些旧报纸扔掉了。
• It's good to fling off heavy clothing now that spring is here.春天到了，脱去笨重的冬装真让人高兴。

2 learning   

n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词

参考例句：

• When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
• Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。

3 edit   

vt.编辑，校订，主编，编辑，剪辑（影片等）

参考例句：

• You'll have to edit that tape,it's too long.那盘录音带太长，你得把它剪辑一下。
• It is not yet decided who will edit it.由谁校订未决。