美国文化脱口秀 第605期:饿饿饿! 怎么用英语叫外卖?

 　　阿里收购“饿了么”外媒怎么看？

　　《华尔街日报》用了一语双关的标题：

　　Alibaba Movers To Swallow Up China's Ele.me Food Delivery¹ Service

　　阿里巴巴收购了中国的外卖服务公司饿了么

　　Swallow up: 并购 (口语)

　　Swallow的意思是吞咽，所以标题一语双关

　　收购正式的说法是：

　　Acquire²: 收购 （正式）

　　Delivery VS. Take out

　　外卖的英语有好几个，意思也都稍有不同：

　　Delivery: 外卖，一定会有人给你送来

　　Take-out: 外带，自己会去饭店拿

　　To go: 外带，不堂吃要打包带走

　　怎么用：

　　We provide delivery service. 我们提供外卖服务。

　　Let's order takeout. 我们点外带的吧。

　　For here or to go? 堂吃还是外带？

　　外卖/外送员：

　　Delivery man: 外卖员

　　Delivery guy (口语): 外卖小哥

　　叫外卖动词怎么用？

　　叫外卖用词也挺多的：

　　Order delivery: 点外卖

　　Order out: 点外卖

　　Call the delivery service: 打电话叫外卖

　　Get delivery: 叫外卖

　　“饿了么”不光可以用hungry

　　除了我们熟悉的hungry，还有不少表达可以问“饿了么”？

　　Are you hungry? 你饿了么？

　　What are you in the mood for? 你想吃什么？

　　I'm in the mood for Sichuan food. 我很想吃四川菜。

　　I'm starving! 我饿死了。

　　I could eat a horse! 我饿得可以吃下一匹马。

　　I could eat a cow! 我饿得可以吃下一头牛。

　　Doggy bag过时啦

　　以前中学课本上教我们打包就是doggy bag。并没有错，但是现在更常见的是这个词：

　　To-go box: 现在更常用

　　怎么用？

　　Can I have a to-go box?

　　开言外卖流行轻食

　　在开言，最热门的午饭外卖就是轻食：

　　Healthy food

　　Light choices

　　Light meals

　　而且不光是外卖，还有人会做轻食！

1 delivery   

n.交付；投递；分娩；解救者；演讲的风格

参考例句：

• The strike caused a great delay in the delivery of the mail.这次罢工严重地延误了邮件的投递。
• He was employed at the local grocery store as a delivery boy.他受雇于当地杂货店当送货员。

2 acquire   

vt.获得，取得；学到

参考例句：

• We should try to acquire good habits.我们应该努力养成良好的习惯。
• We must work hard to acquire a good knowledge of English.我们必须用功学习才能精通英语。