美国文化脱口秀 第626期:美国人最常用的十大俚语单词

 #1.Cop：警察

在课本上警察是policeman，但生活中却常使用cop这个词。

怎么用：

He's a cop. 他是一个警察

Good cop & Bad cop. 好警察&坏警察

有时候家里爸爸妈妈一个唱红脸，一个唱白脸那就可以说：

Who's the good cop, who's the bad cop？ 谁是唱红脸，谁唱白脸？

#2.Booze: 酒

Booze就是俚语的“酒”，年轻人开派对，有时候会说好：

BYOB：Bring your own booze 自带酒水

怎么用：

He likes to booze. 他喜欢喝酒。

He's all boozed up. 他喝得烂醉。

Booze cruise: 酒驾

Boozer: 酒鬼

#3.Pop：汽水

Pop在北美就是“汽水”的意思

It's a kind of soda¹. 是汽水的一种。

怎么用：

A: What do you want to drink?

B: Pop.

#4.Beef：有点问题

Beef在俚语中是指和某人某事不对盘。

怎么用：

I've got beef with you. 我和你之间有点问题（比较严重的）

I have a beef with the post office. 我对邮局很不爽。

#5.Dough²：面团/钱

Dough的本义是“面团”，但在俚语中也有钱的意思。

怎么用：

He makes a lot of dough. 他赚很多钱。

#6.Bite：吃的东西

Bite的本义是“咬”，俚语中则可以替代吃的东西。

怎么用：

Let's grab a bite. 让我们去吃点东西。

一般来说bite是指简餐、快餐：

Something quick and express 快捷简便的餐食

#7.Ride/wheels：车

Ride的本义是骑、一段路，wheel是轮子，俚语中都可以指代车。

怎么用：

That's a sweet ride. 那真是一辆好车。

I got a new set of wheels. 我买了新车。

注意：ride一般指跑车这样的高级车，wheels则可以指代任何车辆。

#8.Lemon：破车

没想到吧，“柠檬”也可以指代车辆。不过因为很酸，所以是指代破车。

怎么用：

It's a lemon. 这是一辆破车。

#9.Gig：零工

Gig是现在非常流行的零工（比如滴滴司机）

怎么用：

Doing gig work. 做零工

I've got a gig. 我有点临时工作要做。

#10.Moonlight：兼职

这是个很形象的词。白天工作以后，晚上再挑灯夜战。

怎么用：

I moonlight as a designer. 我做点设计类的兼职工作。

1 soda   

n.苏打水；汽水

参考例句：

• She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
• I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。

2 dough   

n.生面团；钱，现款

参考例句：

• She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
• The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。