美国文化脱口秀 第702期:冷远远不止cold一个词

 全国很多地方都迎来了今年的初雪，降温模式开启，如何准确表达自己的感受呢。今天Jenny和Adam就要说一说不同的“冷”。

 

好冷呀
最简单直接的表达：
I'm cold. 我很冷。
或形容天气很冷：
It's cold. 天很冷。
The weather is cold. 天气很冷。
口语中经常这样说：
It's cold outside. 外面天气很冷。

感冒
Cold除了形容词以外，还可以做名词：
Having a cold. 感冒了。
英语中还有一个词有感冒的意思：
Flu: 流感，流行性感冒
Flu和cold除了有程度的区别外，在口语中使用的冠词也不同：
I caught/got a cold. 我感冒了。
I caught/got the flu. 我得了流感。

冷空气
新闻播报中经常能够听到“冷空气”这个词，虽然它的确是一团“冷的空气”但英文名不是cold air ✘，正确说法是：
Cold front: 冷空气，冷锋
The cold front will bring cold temperatures. 冷空气将带来低温。

非常冷不只有very cold
形容非常冷除了“very cold”还可以说：
Super cold: 超级冷
另外也可以用到这个词：
Freezing: 冰冻的
Freezing cold: 冰冷的
怎么用：
It's freezing cold! 外面太冷了！

有一些冷
刚入冬时天气有一些冷：
Chilly¹: /ˈtʃɪl.i/ 寒冷的
I felt a bit chilly so I put on a jacket. 我觉得有点冷，所以就穿了件夹克。
也可以用它的名词形式：
I got the chills. 我感到冷飕飕的。
另一个词也可以形容凉凉的感觉：
Crisp:凉爽的，清爽的
I breathed in deeply the crisp mountain air. 我深深地吸了口山间清爽的空气。

生活影响
形容路况结冰：
Icy: 结冰的
An icy pavement: 结冰的人行道
一夜大雪后，被困在了家中：
Snowed in: 被大雪封住
Many people were snowed in by Tuesday's snowstorm.因为周二的暴风雪，很多人都被大雪困住了。

零下几度
零下多少度可以用到这个词：
Minus: 减的，负的
口语中也有很多人会说below：
Below zero: 零度以下
It's freezing, it's below zero out there. 太冷了，外面温度都零下了。

人也可以很“冷”
“冷”不仅可以形容天气，也可以形容人的性格：
Frigid²: 冷淡的
She replied with a frigid smile. 她回了一个冷淡的微笑。
此外，还有两个有趣的短语，它们都由“cold+身体部位”组成：
Cold shoulder: 冷淡对待
怎么用：
Give someone the cold shoulder
I can't believe he gave me the cold shoulder. 真不敢相信他竟然故意不理我。
美国人经常用totally这个词，你可以这样说：
He totally gave me the cold shoulder! 他完全就是在忽略我！
通常用来形容做出重大决定之前人们担心害怕的心情：
Cold feet: 突然退缩，裹足不前
怎么用：
Have/get cold feet
I was going to tell him but I got cold feet. 我本来要告诉他的，但是我突然退缩了。

供暖设备
在寒冷的冬天，除了保暖的衣物，保暖设备也少不了。
Heater: 供暖设备
各种各样的供暖工具都可以叫做heater，例如可以制热的空调，家里的暖气片等。
Heating: 暖气
Floor heating: 地暖
Fire place: 壁炉

1 chilly   

adj.凉快的，寒冷的

参考例句：

• I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
• I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后，寒气逼人。

2 frigid   

adj.寒冷的，凛冽的；冷淡的；拘禁的

参考例句：

• The water was too frigid to allow him to remain submerged for long.水冰冷彻骨，他在下面呆不了太长时间。
• She returned his smile with a frigid glance.对他的微笑她报以冷冷的一瞥。