-
美国总统大选演讲 希拉里纽约州竞选演讲（1）
New York Senate Race Speech by HillaryClinton 希拉里纽约州竞选演讲 You know, you know, we started this great effort on asunny July morning in Pindars Corner on Pat and LizMoynihan's beautiful farm and 62 counties, 16 months, 3 debates, 2 op
-
美国总统大选演讲 希拉里纽约州竞选演讲（2）
I promise you tonight that I will reach across party lines to bring progress for all of New York's families. 今晚我发誓，我将跨越两党的界线为全纽约州的所有家庭创造繁荣与进步。 Today we voted as Democrats and Republica
-
美国总统大选演讲 我想成为捍卫者
希拉里参加总统竞选演讲 我想成为捍卫者 I'm getting ready for a lot of things. A lot of things. 我已准备好了要做很多事，特别多的事。 It's spring, so we're starting to get the gardens ready and my tomatoes are legenda
-
美国总统大选演讲 2016年美国总统大选希拉里败选演讲(1)
Thank you, my friends. Thank you. Thank you. 谢谢你们，我的朋友们。谢谢。谢谢。 Thank you so very much for being here. I love you all, too. 非常感谢你们来到这里。我爱你们所有的人。 Last night I congratulated Donal
-
美国总统大选演讲 2016年美国总统大选希拉里败选演讲(2)
And we don't just respect that. We cherish it. 我们不仅仅尊重它，而且珍惜它。 It also enshrines other things, the rule of law; the principle that we are all equal in rights and dignity; freedom of worship and expression. 它也把法治视
-
美国总统大选演讲 2016年美国总统大选希拉里败选演讲(3)
It has been a joy getting to know them better and it gives me great hope and comfort to know that Tim will remain on the front lines of our democracy representing Virginia in the Senate. 很高兴能更好地了解他们，让我感到大有希望而且
-
美国总统大选演讲 2016年美国总统大选希拉里败选演讲(4)
To everyone who sent in contributions, as small as $5 and kept us going, thank you. Thank you from all of us. 对每一位送来捐款，哪怕只有五美元，并让我们保持前进的人，我们所有的人都感谢你们。 And to the young pe
-
美国总统大选演讲 2016年美国总统大选希拉里败选演讲(5)
Finally, finally, I am so grateful for our country and for all it has given to me. 最后，我还深深感谢我们的国家，感谢国家给我的一切。 I count my blessings every single day that I am an American, and I still believe, as deeply
-
美国总统大选演讲 2016年美国总统大选特朗普胜选演讲(1)
I've just received a call from secretary Clinton. She congratulated us. It's about us. On our victory, and I congratulated her and her family on a very, very hard-fought campaign. 我刚从克林顿国务卿（指希拉里）那儿接到一个电话。
-
美国总统大选演讲 2016年美国总统大选特朗普胜选演讲(2)
It is a movement comprised of Americans from all races, religions, backgrounds and beliefs, who want and expect our government to serve the people, and serve the people it will. 这是一场包含不同族裔、不同宗教、不同背景、不同信仰
-
美国总统大选演讲 2016年美国总统大选特朗普胜选演讲(3)
The time I've spent with them during this campaign has been among my greatest honors. 在我竞选期间与他们一起度过的时光是我无上的荣耀。 Our veterans are incredible people. We will embark upon a project of national growth and re
-
美国总统大选演讲 2016年美国总统大选特朗普胜选演讲(4)
First I want to thank my parents, who I know are looking down on me right now. Great people. 首先我想感谢我的父母，我知道他们现在一定在看着我。他们很棒。 I've learned so much from them. They were wonderful in every regar
-
美国总统大选演讲 2016年美国总统大选特朗普胜选演讲(5)
You've all given me such incredible support, and I will tell you that we have a large group of people. 感谢你们在后面一直默默的支持我，我想说我有一个很大的团队。 You know, they kept saying we have a small staff. Not so sm
-
美国总统大选演讲 2016年美国总统大选特朗普胜选演讲(6)
Another great man who has been really a friend to me, but I'll tell you, I got to know him as a competitor because he was one of the folks that was negotiating to go against those Democrats, Dr. Ben Carson. 对我而言，他是个真朋友，但是我
-
美国总统大选演讲 2016年美国总统大选特朗普胜选演讲(7)
Ladies and gentlemen, the next president of the united States, Donald Trump! 女士们、先生们，这是下一任美国总统唐纳德特朗普！ Thank you. It's been an honor. God bless. Thank God. 谢谢你们！我很荣幸！上帝保佑，感谢
