迷你对话学地道口语第722期:当然不是

 Subject:Oh hell¹ no.

迷你对话A: I saw you and John eating together several times. Are you falling in love with each other?

有好几次我看到你和约翰在一起吃饭，你们两人是恋爱了吗？

B: Oh hell no. Don’t say that.

当然不是啦，不要那样说嘛。

地道表达Oh hell no.

1. 解词释义Oh hell no是美国南部地区很流行而且淳朴的一个习惯用语，特别是南方黑人喜欢这么说。Oh hell是副词短语，是用来加强语气的。Oh hell no.就相当于Of course not.

2. 拓展范例A: Have you got married? 你结婚了吗？

B: Oh hell no. I am still single. 没有了，我还是单身。

Ps 1: fall in love with 意思是“和某人谈恋爱，坠入爱河”。例如：

It is natural that he should fall in love with such a beautiful girl.

他爱上那位美丽的姑娘是很自然的事。

You always fall in love with women with beautiful eyes!

你老是对电眼美女一见钟情。

Ps 2：see sb doing something中的doing something是现在分词做动词see后面的宾语的补足语。

I see them quarreling when I passed by their house.

我路过他家的时候看到他们正在吵架。

1 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。