迷你对话学地道口语第804期:烦扰打搅

 　　Subject: I am sorry for getting in your hair.

　　第一、迷你对话

　　A: I am sorry for getting in your hair.

　　对不起，给您添麻烦了。

　　B: It doesn’t matter.

　　没关系。

　　第二、地道表达

　　get in one’s hair

　　1. 解词释义

　　Get in one’s hair美国常用的俚语，其意思是“惹恼某人，是某人烦恼，给某人带来麻烦”等意思。

　　2. 拓展例句

　　e.g. Dad's all right as long as you don't get in his hair.

　　只要别去惹怒父亲，他这个人还是很好相处的。

　　e.g. She constantly¹ getts in my hair, overseeing everything I did.

　　她一直很烦人，我做什么她都盯着。

　　e.g. I am doing my job. Go away, you are getting in my hair.

　　我在工作，走开，别烦我。

1 constantly   

adv.不变地，不断地，时常地

参考例句：

• The two countries have been warring constantly for years.这两国多年来一直交战。
• We should constantly urge ourselves on to study hard.我们要经常鞭策自己努力学习。