《美女与野兽》精讲 29

Check mate¹. Again

将军 你又输了

Wait. No! You're cheating again!

等等 不！你肯定又作弊了！

Mademoiselle. what are you doing?

贝儿小姐 你要去哪儿？

Getting out of here!

离开这里！

Stop!

站住！

Go! Go! Froufrou!

快！快 沙沙！

Yes? Froufrou! Stop her!

对 沙沙 拦住她！

Don't let her leave!

别让她走了！

Stop her!

拦住她！

No, no. Froufrou!

不 不 沙沙！

No, no! Not time to play!

不 不！不是要跟她玩儿！

Not now, silly boy!

不对 你这傻狗！

Bad dog! Bad dog!

笨狗狗！笨狗狗！

No! No!

不 不

Please don't go

求你了 别走

It's dangerous!

外面很危险！

Oh, my!

哦 完了！

You have to help me

你得帮帮我

You have to stand

你得站起来

No! I'm sure this is the way

不！我敢肯定就是这条路

1 mate   

n.伙伴，同事；配偶；大副；v.(使)交配

参考例句：

• Where is the mate to this glove?这副手套的另一只在哪儿？
• She has been a faithful mate to him.她一直是他忠实的配偶。