情景会话口袋书人际篇 第606期:谈判(4)

 　　13. The negotiation¹ proved to be successful.

　　谈判最后得到了成功。

　　还能这样说：

　　The negotiation was a big success.

　　The negotiation was rounded off.

　　应用解析：

　　prove of great value 证明很有价值；

　　prove up to the hilt 充分证明

　　14. No date has been set for further negotiations².

　　没有确定下次谈判日期。

　　还能这样说：

　　The date for further negotiations is not sure.

　　We haven't agreed on a fixed³ date for next negotiation.

　　应用解析：

　　go out of date 过时的，废弃的，不再流行的；

　　to date 迄今，到目前为止；

　　bear the date 注明日期；

　　keep a date 赴约；

　　date back to 自某时代至今

　　15. If you have any problems about the details, please let me know.

　　如果你对细节有任何疑问，请告知我。

　　还能这样说：

　　Are there any questions about the details? I'm always at your service.

　　Do you have any problems about the details? You can ask me.

　　应用解析：

　　let by 让……过去；

　　let off dissent⁴ 发泄不满；

　　let in for 使陷入，引起麻烦；

　　let us say 比如，例如；

　　let sb. into one's secret 让某人知道其秘密；

　　let sb. in the act 让某人参加此项行动

　　16. Nothing wrong will happen, so long as the quality of your article is good.

　　只要商品质量可靠，就不会有问题。

　　还能这样说：

　　Everyting will be OK if you can ensure the quality.

　　If the quality is good, everything will be OK.

　　应用解析：

　　before long 不久以后；

　　for long 很久；

　　at the longest 至多，最长；

　　go a long way 很成功；

　　go a long way towards sth. 对某事大有裨益；

　　happy as the day is long 非常快乐

　　17. We shall be able to better satisfy our customers quantitatively⁵.

　　我们相信能在数量上更好地使客户满意。

　　还能这样说：

　　We can make our customers satisfied with quantity.

　　The quantity we offer can satisfy our customers.

　　应用解析：

　　be better than one's word 做的多于所许诺的；

　　a better part of 过半；

　　had better 最好，应该；

　　better oneself 自求上进，赚更多的钱

1 negotiation   

n.谈判，协商

参考例句：

• They closed the deal in sugar after a week of negotiation.经过一星期的谈判，他们的食糖生意成交了。
• The negotiation dragged on until July.谈判一直拖到7月份。

2 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

3 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

4 dissent   

n./v.不同意，持异议

参考例句：

• It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了。
• He felt her shoulders gave a wriggle of dissent.他感到她的肩膀因为不同意而动了一下。

5 quantitatively   

adv.数量上

参考例句：

• With the ease, radiation detectors can be used semi-quantitatively in the field. 使用射线探测器可以很方便地进行野外半定量测定。 来自辞典例句
• In other words, you are to analyze them quantitatively and qualitatively. 换句话说，你们要对它们进行量和质的分析。 来自辞典例句