《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（20）

Dragon's eggs Daenerys from the Shadow Lands beyond Asshai.

丹妮莉丝 这是龙蛋 来自亚夏以东的阴影之地

The ages have turned them to stone but they will always be beautiful.

历经千万年而成化石 却依旧亮丽动人

Thank you magister.

多谢总督

She's beautiful.

她好漂亮

Ser Jorah I don't know how to say thank you in Dothraki.

乔拉爵士 我不知道怎样 用多斯拉克语说谢谢

There is no word for thank you in Dothraki.

多斯拉克语里没有谢谢

Rough night Imp¹?

昨晚够呛吧

If I get through this without squirting from one end or the other it'll be a miracle.

如果我这样一场接一场地干 不累到虚脱才怪

I didn't pick you for a hunter.

我可没选你去当猎手

The greatest in the land... my spear never misses.

我可是天下无敌 枪无虚发的

It's not hunting if you pay for it.

需要掏银子就不是打猎了

1 imp   

n.顽童

参考例句：

• What a little imp you are!你这个淘气包！
• There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。