附录4 工作能力英汉对照

Mature，dynamic and honest．
思想成熟、有活力、为人诚实。

Excellent ability of systematical management．
有极强的系统管理能力。

Ability to work independently．
能够独立工作。

A person with ability plus flexibility¹ should apply.
需要有能力及适应力强的人。

A stable personality and high sense of responsibility are desirable.
需要个性稳重、具高度责任感的人。

Work well with a multicultural² work force.
能够和不同文化的人一起出色地工作。

Bright，aggressive applicants³.
开朗、有进取心的应聘者。

Ambitious attitude essential．
要有雄心壮志。

Willing to work under pressure with leadership quality．
愿意在压力下工作，并具领导素质。

Willing to assume responsibilities.
应聘者须勇于挑重担。

Mature，self-motivated and strong interpersonal skills.
思想成熟、上进心强，并具有丰富的人际关系技巧。

Energetic，fashion-minded person.
精力旺盛、思想新潮的人。

Strong determination to succeed．
有获取成功的坚定决心。

Strong leadership skills．
有极强的领导才能。

Ability to work well with others.
能够和他人一道很好地工作。

Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality.
需要上进心强、可靠、身体健康和性格开朗的人。

The ability to take initiative and operate independently.
积极主动、并能独立工作的人。

Strong leadership skill while possessing a great team spirit.
有很强的领导才能并具很强的集体精神。

Be highly organized and efficient．
工作很有条理，办事效率高。

Willing to learn and progress．
肯学习进取。

Good presentation skills.
有良好的表达能力。

Positive active mind essential．
思想不消极、头脑灵活。

Ability to deal with personnel at all levels effectively。
善于同各种人员打交道。

Have positive work attitude and be willing and able to work diligently⁴ without supervision⁵。
有积极的工作态度，愿意并能够在没有监督的情况下勤奋地工作。

Young，bright，energetic with strong career ambition.
年轻、聪明、精力充沛，并有很强的事业心。

Good people management and communication skills. Team player.
有良好的人员管理和交际能力。有集体合作精神。

Be able to work under high pressure and time limitation.
能够在高压力下并有时间限制的条件下工作。

Be elegant and with nice personality.
举止优雅、个人性格好。

With good managerial skills and organizational capabilities⁶.
有良好的管理艺术和组织能力。

The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.
主要必备的素质是能吃苦耐劳、学习能力强、有事业心并且身体健康。

Having good and extensive social connections.
具有良好而广泛的社会关系。

Being active, creative and innovative⁷ is a plus.
思想活跃、有首创和革新精神尤佳。

With good analytical⁸ capability⁹.
有较强的分析能力。

1 flexibility   

n.柔韧性，弹性，（光的）折射性，灵活性

参考例句：

• Her great strength lies in her flexibility.她的优势在于她灵活变通。
• The flexibility of a man's muscles will lessen as he becomes old.人老了肌肉的柔韧性将降低。

2 multicultural   

adj.融合多种文化的，多种文化的

参考例句：

• Children growing up in a multicultural society.在多元文化社会中长大的孩子们。
• The school has been attempting to bring a multicultural perspective to its curriculum.这所学校已经在尝试将一种多元文化视角引入其课程。

3 applicants   

申请人，求职人( applicant的名词复数 )

参考例句：

• There were over 500 applicants for the job. 有500多人申请这份工作。
• He was impressed by the high calibre of applicants for the job. 求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。

4 diligently   

ad.industriously;carefully

参考例句：

• He applied himself diligently to learning French. 他孜孜不倦地学法语。
• He had studied diligently at college. 他在大学里勤奋学习。

5 supervision   

n.监督，管理

参考例句：

• The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
• The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。

6 capabilities   

n.能力( capability的名词复数 )；可能；容量；[复数]潜在能力

参考例句：

• He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大，自视甚高。 来自辞典例句
• Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为，标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓

7 innovative   

adj.革新的，新颖的，富有革新精神的

参考例句：

• Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
• He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。

8 analytical   

adj.分析的；用分析法的

参考例句：

• I have an analytical approach to every survey.对每项调查我都采用分析方法。
• As a result,analytical data obtained by analysts were often in disagreement.结果各个分析家所得的分析数据常常不一致。

9 capability   

n.能力；才能；(pl)可发展的能力或特性等

参考例句：

• She has the capability to become a very fine actress.她有潜力成为杰出演员。
• Organizing a whole department is beyond his capability.组织整个部门是他能力以外的事。