生活英语情景口语:交游满天下,知心无一人

H: how are you doing, Andrew?
A: not well. I’ve been feeling pretty lonely lately.
H: but you have so many friends! How could you be lonely?
A: you know what they say: a friend to all is a friend to none. I don’t feel like I really know any of my friends. In fact, I should call them acquaintances¹, not friends.
H: what about me? I’m your friend.
A: I know you are, you are my girlfriend. I wish I had a guy friend to hang out with sometimes.
H: I know what you mean. I find it difficult to make new friends, too. It’s not as easy as it was when we were young, is it?
A: not at all.
H: I’ve made a lot of new friends since I started learning² English. Maybe you could join a club or take a class to make some new friends.
A: that’s a good idea.
H: what kind of qualities do you look for in a friend?
A: I’m not sure. I guess I’d like to meet some people who have a positive attitude and want to have a good time.
H: people who play ultimate³ Frisbee⁴ have a positive attitude; maybe you should join the ultimate Frisbee club.
A: that’s a possibility. Thanks!

你最近怎么样，安德鲁？
不怎么样。我最近觉得特别孤单。
可是，你有那么多朋友！怎么会觉得孤单呢？
你知道有句俗话是这么说的：交游满天下，知心无一人。我觉得我对自己的朋友们其实哪一个都不了解。坦白说，我不该管他们叫朋友，而是应该叫熟人。
那我算什么呢？我是你的朋友啊！
我知道你是，可是你是我的女朋友。我希望自己能有个同性朋友，有时候可以混在一起消磨时间的那种。
我懂你的意思。我也觉得结交新朋友不是一件容易的事。不像我们年轻的时候那么容易，对吧？
一点没错。
我开始学英语以来认识了不少新朋友。如果你去参加个俱乐部或者报个班也许就能认识新朋友了。
这主意不错。
你希望找到的朋友有什么样的品质？
我也说不好。我想我希望认识一些在一起很开心，有积极人生态度的人。
玩极限飞碟的人通常都有积极向上的生活态度，你可以去参加极限飞碟俱乐部。
这主意不错。谢谢!
 

1 acquaintances   

n.相识的人( acquaintance的名词复数 )；熟人；对…有了解；（与某人）认识

参考例句：

• Claire has a wide circle of friends and acquaintances . 克莱尔交游很广。
• We are the casual acquaintances of a long railway journey. 我们是在火车长途旅行中相识的朋友。 来自《现代汉英综合大词典》

2 learning   

n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词

参考例句：

• When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
• Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。

3 ultimate   

adj.最远的；最后的；终极的；根源的，基本的

参考例句：

• What was his ultimate goal?他的最终目标是什么？
• The sun is the ultimate store of power.太阳是能量之本。

4 frisbee   

n.飞盘(塑料玩具)

参考例句：

• We always go to the park on weekends and play Frisbee.我们每个周末都会到公园玩飞盘。
• The frisbee is a light plastic disc,shaped like a plate.飞盘是一种碟形塑料盘。