实境旅游英语 第21期:搭乘火车或地铁(3)

 　　Part 3 Conversations

　　第三部分 会话练习

　　1 Travaling by train in England

　　1.在英国搭乘火车

　　Peter: Good morning. Could you tell me the times of trains to London, please?

　　彼得：早安。请告诉我去伦敦的火车发车时间好吗？

　　Booking clerk: Yes. There are trains at 7:59,9:18, and 10:32.

　　售票员：好的。7点59分、9点18分和10点32分各有一班。

　　Peter: What time does the 7:59 train get to London?

　　彼得：7点59分的火车几点到达伦敦？

　　Booking clerk: At 9:36.

　　售票员：9点36分。

　　Peter: What about coming back? I'd like to come back at about 7 p. m.

　　彼得：回程的时间呢？我想在晚上7点左右回来。

　　Booking clerk: There's one at 7:10 p. m. and the next one is at 7:40 p. m.

　　售票员：晚上7点10分有一班，再下一班是7点40分。

　　Peter: Mmm, how much is a return ticket?

　　彼得：喔，回来票多少钱？

　　Booking clerk: If you get on before 4 p. m. or after 6 p. m. ,there is a saver return which is 9 pounds. An ordinary¹ return is 16 pounds.

　　售票员：如果您在下午4点之前或6点之后上车，有优惠票价9英镑的当天来回票。普通来回票要16英镑。

　　Peter: An ordinary return, please

　　彼得：请给我普通来回票。

　　搭乘火车

　　2 Travaling by train in America

　　2.在美国搭乘火车

　　Adam: What time does the train for Boston leave?

　　亚当：去波士顿的火车什么时候开？

　　Booking clerk: 9:25 on Platform² 12, Track³ B.

　　售票员：9点25分，在12号站台，B轨道。

　　Adam: When does it arrive?

　　亚当：什么时候抵达波士顿？

　　Booking clerk: It should be there at 11:45, but it may be a little late.

　　售票员：应该是11点45分到，不过有时候会误点。

　　Adam: How much is a one-way ticket?

　　亚当：单程票一张多少钱？

　　Booking clerk: It's $32.00.

　　售票员：32美元。

1 ordinary   

adj.平常的，普通的；n.常事，常例，普通的人

参考例句：

• Her new house is certainly out of the ordinary.她的新居真是不同凡响。
• That is quite an ordinary event.那是极平常的一件事。

2 platform   

n.平台，月台，讲台，坛

参考例句：

• Which platform do I want?我该上哪个站台？
• Your train is waiting at Platform 5.你要坐的那列火车在第五号站台。

3 track   

n.轨道；足迹；痕迹；磁轨；途径；vt.循路而行；追踪；通过；用纤拉；vi.追踪

参考例句：

• The new race track is nearly six miles in extent.这条新跑道将近六英里长。
• The police are on his track.警察在跟踪他。