蒙面侠佐罗 第1章:风雨之夜(4)

 　　Many people say good things about him," says Don Diego.

　　还有关于他做的好事情”唐·迭戈说

　　"I want to fight him and capture him! I want the big reward," says Sergeant¹ Gonzales.

　　“我要抓捕他！我想要赏金，”冈萨雷斯警长说。

　　"No, no! Don't talk about fighting. I hate fighting and I hate violence.

　　“不，不，不要说战斗，我讨厌战斗，我讨厌暴力。

　　I think Zorro is sincere. He punishes only bad people.

　　我认为佐罗是好人。他只惩罚坏人。

　　He protects the poor, the natives and the friars. Let Zorro do his work," says Don Diego.

　　他保护穷人、当地人和修士。让佐罗继续做他的事情吧，“唐·迭戈说。

　　"You are a kind man. You like music and poetry. You don't understand, my friend. You are rich and noble," says the Sergeant.

　　“你是一个善良的人，你喜欢音乐和诗歌，你不明白，我的朋友。你是一个有钱的贵族，“警长说。

　　Don Diego smiles and says, "It's 6 p. m. I must return to my hacienda. Good night everyone.”

　　唐·迭戈微笑着说：“现在6点了，我必须回到我的庄园，祝大家喝好。

　　He opens the tavern² door and goes out into the rain.

　　他打开店门，冒着雨走了出去。

1 sergeant   

n.警官，中士

参考例句：

• His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
• How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹？

2 tavern   

n.小旅馆，客栈；小酒店

参考例句：

• There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
• Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。