蒙面侠佐罗 第1章:风雨之夜(3)

 　　He has black hair and dark eyes. He has fine clothes.

　　他有黑色的头发和黑眼睛。衣服非常好。

　　"Don. Diego Vega, my friend!” says Sergeant¹ Gonzales. "Your clothes are wet. Why are you out on this rainy night?"

　　“唐·迭戈·维加，我的朋友！”冈萨雷斯警长说。“你的衣服都湿了，为什么大雨天里出来？”

　　Don Diego smiles and says, "I am going home, but I am cold and wet. I want something to drink."

　　唐·迭戈微笑着说：“我要回家，给我来点喝的，身上又湿又冷的。

　　"Come and stand near the fire," says the Sergeant. "Here is a glass of wine.”

　　“来，离火近一些，”警长说。“这是一杯酒。

　　"Thank you, my friend," says Don Diego.

　　“谢谢你，我的朋友，”唐·迭戈说。

　　"We are talking about Zorro. Everyone is scared of him, but I am not! I am ready to fight Zorro and win! I am a champion with the sword².

　　“我们正在谈论佐罗。每个人都怕他，但我不是！我准备打赢他！因为也是用剑的高手。

　　What do you think, Don Diego?" asks the Sergeant.

　　你认为，唐·迭戈？”警官问道。

　　"Everyone talks about this mysterious man with a mask.

　　“每个人都谈论这个带着面具的神秘人。

1 sergeant   

n.警官，中士

参考例句：

• His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
• How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹？

2 sword   

n.剑，刀剑，武力，杀戮

参考例句：

• The soldier cut at his enemy with his sword.那位士兵用自己的剑向敌人砍去。
• With a sweep of his sword he cut through the rope.他用剑一挥把绳子砍断了。