实战口语情景对话 第130期:可视艺术 Visual Arts

 Todd:Now Jason, you're an artist.

Jason，你真是个艺术家。

Jason:That's right, yep.

对的。

Todd:What kind of artist are you?

你属于哪种艺术家呢？

Jason:I draw all sorts of things, but mostly I like to draw on the computer, using photoshop.

我画过很多东西，但我还是比较喜欢在电脑上用photoshop画画。

Todd:Oh, really.

哦是嘛。

Jason:Things like that.

就像这种东西。

Todd:OK, was it hard to learn?

好的，那学起来很难吗？

Jason:Oh, not really. It's justpractice. You know if youfeellike you want to draw one day, that means¹ you're an artist I guess.

哦，不难，只是一个反复练习的过程。你要知道如果你哪天发自内心地想作画了，那我猜你就成艺术家了。

Todd:Wow, I didn't even know that, I mean I do pictures for the web² site, but I didn't know you could draw on the computer.

哇，我都没这么想过。我的意思是我只是在为网站作画，却从不知道还可以在电脑上画画。

Jason:Yeah, yeah, that's right. I've made my own web site as well, so.

恩恩，对啊，我现在已经有了自己的网站。

Todd:Cool. OK, what's the web site address?

这么厉害，网址是什么啊？

Jason: www.geocities.com/replicated280781

www.geocities.com/replicated280781

Todd:OK.

好的。

Jason:A bit of amouthfulthough.

不过还有点儿专业。

Todd:Yeah, I'll have to write that one down. That's pretty tough.

好，我已经把网址记下来了，那还是很难的。

Jason:No worries. OK.

不用担心，没事儿。

Todd:So when people go to your web site what can they see?

当人们进你网站的时候都会看到些什么呢？

Jason:Not a hell³ of a lot but I did draw everything on there myself, every button every single piece of graphic⁴ you see on there I drew, just photographs of me, my friends,drawingsthat I've done and posted up and not really much else, but it's good if you just want to check it out. Check some photos out.

也不是很多，但那上面的每一样东西倒都是我自己画的，你所看到的每个按钮上，每个图表上的都是我画的，只有照片是我和我朋友的，但画还是我亲自画的，其他的没什么了。但是如果你想看看我画的画，那非常好啊，看看那些画。

Todd:I'm sure it's great. Actually I'm going tocheck it outlater tonight. So, I'll link it from my web page to your web page.

我相信那些画都很棒的，今晚回去之后我会去看的。我会从我的网页链接到你那儿的。

Jason:OK.

好的。

Todd:Is it OK if people write you?

别人可以写信给你吗？

Jason:Sure. Not a problem. Not a problem. I'd enjoy it.

当然可以，没问题，没问题，我非常乐意。

1 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

2 web   

n.网，蛛丝，蹼，织物，圈套，卷筒纸；vi.生蹼，形成网；vt.织蜘蛛网于，使落入圈套

参考例句：

• The spider weaves a web.蜘蛛织网。
• You mean the World Wide Web?你是说国际互联网？

3 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

4 graphic   

adj.生动的，形象的，绘画的，文字的，图表的

参考例句：

• The book gave a graphic description of the war.这本书生动地描述了战争的情况。
• Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项。