实战口语情景对话 第178期:旅行 Traveling

 Todd: OK, Hello! 

托德：你好！

Nicoleta: Hello! 

尼科莱塔：你好！

Todd: What's your name? 

托德：你叫什么名字？

Nicoleta: Nicoleta. 

尼科莱塔：尼科莱塔。

Todd: Hi, Nicoleta. Um, Nicoleta, where are you from?

托德：你好，尼科莱塔。嗯，尼科莱塔，你来自哪里？

Nicoleta: Germany. 

尼科莱塔：德国。

Todd: Great. Great. Where in Germany? 

托德：很好。很好。德国的哪里？

Nicoleta: It's called Tria, but it's quite, quite small. 

尼科莱塔：一个叫做特里亚的地方，不过那里特别特别小。

Todd: OK. So like north, east. 

托德：好的。那是在北部，东部的地方吧。

Nicoleta:Southwest. 

尼科莱塔：在西南部。

Todd: Southwest. 

托德：西南部。

Nicoleta: Exactly. 

尼科莱塔：没错。

Todd: OK. 

托德：好的。

Nicoleta: Near Luxemburg. 

尼科莱塔：在卢森堡附近。

Todd: Oh, OK. Must be pretty. OK, we're going to talk about traveling. Do you like to travel? 

托德：哦，好的。那里一定特别漂亮。好的，我们要谈谈旅行。你喜欢旅行吗？

Nicoleta: Yes, Of course. 

尼科莱塔：是的，当然喜欢。

Todd: OK, what places have you visited? 

托德：嗯，那你都去过哪些地方？

Nicoleta: I've been to some places in Europe and to New York and now I'm in Japan. 

尼科莱塔：我去过欧洲的一些地方，也去过纽约，现在我来到了日本。

Todd: Wow, you've been all over. OK, what's your favorite place so far? 

托德：哇，你去过这么多地方啊。好，到目前为止你最喜欢的地方是哪里？

Nicoleta: I have three. The Toscana in Italy. New York and I think Tokyo. 

尼科莱塔：有三个。意大利的托斯卡纳，纽约，还有东京。

Todd: OK, Wow! One in every continent¹. 

托德：好的，哇！都在不同的大洲啊。

Todd: Do you have a lot of luggage² when you travel? 

托德：你旅行的时候会带很多行李吗？

Nicoleta: Yeah, if I can yes. I mean there are limits³. 

尼科莱塔：是的，如果我可以的话。我的意思是会有些限制。

Todd: Sure. So how many suitcases did you have when you came to Tokyo? 

托德：当然。那你来东京的时候带了几个行李箱？

Nicoleta: Mm, one. A big one. Yeah, it's about 20 kilo, so, yeah. 

尼科莱塔：嗯，一个。一个大箱子。大约20公斤，嗯。

Todd: OK, where would you like to go? 

托德：好的，你还想去哪儿旅行？

Nicoleta: Oh, that's difficult. I don't know. South America maybe. 

尼科莱塔：哦，这很难回答。我不知道。也许南美洲吧。

Todd: OK. Do you speak Spanish⁴? 

托德：好的。你会说西班牙语吗？

Nicoleta: No, but yeah, I mean. 

尼科莱塔：不会，我的意思是。

Todd: Actually, you speak English perfect. 

托德：实际上，你的英语说得很棒。

Nicoleta: Oh, no. 

尼科莱塔：还好啦。

Todd: And you speak German. So, do you speak any other languages? 

托德：你还会说德语。那你还会其他的语言吗？

Nicoleta: Yeah, I speak French and yeah, I'm doing a little bit Japanese but.. 

尼科莱塔：会，我会说法语，我现在可以说一点儿日语，但是……

Todd: Oh, yeah, it's hard yeah! 

托德：哦，是啊，日语很难！

Nicoleta: It's very hard yeah. 

尼科莱塔：是非常难。

Todd: I've been here four years and my Japanese is terrible. Last question, are you nervous when you fly? 

托德：我来这里4年了，我的日语还是很糟糕。最后一个问题，你坐飞机的时候会紧张吗？

Nicoleta: Yes, definitely⁵. 

尼科莱塔：会啊，当然了。

Todd: Yeah. 

托德：好的、

Nicoleta: Yeah. 

尼科莱塔：嗯。

Todd: Yeah, me too. 

托德：嗯，我也是。 

重点讲解：

1. 初次见面，询问对方的基本情况，常用句型：What's your name?你叫什么名字？Where are you from？你来自哪里？

eg. What's your name?

你叫什么名字？

回答：My name is John.

我是约翰。

eg. Where are you from? 或Where do you come from？

你来自什么地方？

回答：I come from Italy.

我来自意大利。

或：I come from Shang Hai.

我来自上海。

2. like to do sth.

喜欢做某事；

eg. Some people like to eat scallop.

有些人喜欢吃扇贝。

eg. I like to go to the opera now and then.

我喜欢偶尔去看歌剧。

1 continent   

n.大陆，洲，(the Continent)欧洲大陆

参考例句：

• Africa is the second largest continent in the world.非洲是世界第二大洲。
• Asia is the biggest continent.亚洲是第一大洲。

2 luggage   

n.行李，行装

参考例句：

• Have you packed your luggage?你打包行李了吗？
• Will you please keep an eye on my luggage?劳驾帮我看一下行李。

3 limits   

n.境界( limit的名词复数 )；界限；限度；限额

参考例句：

• The site is off-limits to the general public. 这个场所不对公众开放。
• Towards the city limits the houses begin to thin out. 靠近城市尽头的地方房屋渐渐稀少起来。 来自《简明英汉词典》

4 Spanish   

adj.西班牙人的，西班牙的，西班牙语的；n.西班牙语

参考例句：

• She grew up in Spain,so her first language is Spanish.她在西班牙长大，第一语言是西班牙语。
• I can read Spanish but can't translate into it.我能阅读西班牙语，但不能翻译成西班牙语。

5 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。