实战口语情景对话 第189期:蝙蝠 Bats

 Todd: I usually get home from work at about 6:30 and when I get home the first thing I like to do is go jogging. Fortunately, my apartment is near a river and I go jogging on the river at night. It's really beautiful. It's really green. There's lots of trees and fields along the river and it's quite beautiful. The worst thing about my jog though are the dogs. There are river dogs that live along the river and they don't have a home and they're a little bit dangerous. Sometimes they threaten to chase you or bite you and when you jog by they often growl¹. Sometimes I have to keep a bottle of water to throw on them or maybe a stick so they don't attack, but so far nothing's happened. The best thing about the jog are the bats. When you jog at night there are bats that fly and they eat insects. This is right at sunset, as the sun goes down, and it's really, really beautiful to see them, and when you jog amazingly they'll fly at the same pace as you, I think because the insects maybe are attracted to the joggers body heat, but the bats will not get too close to the jogger, to me, they will only get about 4 or 5 feet from me, but they fly at the same pace. As I jog I can see them and it's really, really beautiful to see them when I run. 托德：一般我下班到家的时间是6点半，我到家以后喜欢做的第一件事就是慢跑。幸运地是，我的公寓附近有条河，我晚上会沿着河慢跑。风景特别美。周围都是绿色的景物。河边有许多树木和田地，非常漂亮。最糟糕的事情是我慢跑的路上有狗。那些是河狗，就是住在河边的狗，它们没有家，这些狗有些危险。有时它们会威胁你，追着你或咬你，你跑过它们旁边的时候他们经常咆哮。有时我不得不拿瓶水扔向它们，或是用棍子扔它们，这样它们就不会发动攻击，不过到目前为止并没有发生什么事。慢跑过程中最棒的事情就是蝙蝠。你在夜里慢跑的时候会看到蝙蝠飞来飞去，吃昆虫。这是在马上就要日落的时候，太阳落山时，它们看起来非常非常美，最神奇的是，你慢跑的时候，它们会和你用一样的速度飞翔，我想可能是因为昆虫被慢跑者的体温吸引了，不过蝙蝠不会离慢跑者太近，对我来说，它们会和我保持4或5英尺的距离，不过它们会和我用相同的速度飞舞。我慢跑的时候可以看到它们，我在跑步的时候能看到它们真的很美好。 

重点讲解：

1. threaten to do sth.

威胁；恐吓做某事；

eg. He said army officers had threatened to destroy the town.

他说陆军军官们曾威胁要摧毁那座小镇。

eg. He can even threaten to call the deal off.

他甚至还可以威胁要取消这笔交易。

2. go down

（太阳）落下；

We sat and watched the sun go down.

我们坐着观看日落。

As the sun went down the whole sky became suffused² with a red glow.

当太阳西沉时，整个天空布满了一片红色晚霞。

3. be attracted to

吸引住；被诱惑；

eg. In spite³ of her hostility⁴, she was attracted to him.

尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。

eg. He was nice looking, but I wasn't deeply attracted to him.

他长得很帅，可我对他不是很有感觉。

1 growl   

v.（狗等）嗥叫，（炮等）轰鸣；n.嗥叫，轰鸣

参考例句：

• The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫，尾巴也跟着摇摆。
• The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。

2 suffused   

v.（指颜色、水气等）弥漫于，布满( suffuse的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Her face was suffused with colour. 她满脸通红。
• Her eyes were suffused with warm, excited tears. 她激动地热泪盈眶。 来自《现代英汉综合大词典》

3 spite   

n.（用于短语）虽然，不顾，尽管

参考例句：

• He has modern ideas in spite of his great age.尽管他年事很高，但思想观念却很入时。
• In spite of his anger,his remarks were restrained.他尽管生气，说的话还是有节制的。

4 hostility   

n.敌对，敌意；抵制［pl.］交战，战争

参考例句：

• There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
• His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。