实战口语情景对话 第234期:The Outfit 衣服

 Todd: Jessica, I see you're wearing a cute outfit¹! 

托德：杰西卡，你的衣服真可爱！

Jessica: Thanks Todd. 

杰西卡：托德，谢谢你。

Todd: OK, so where did you get your clothes? 

托德：嗯，你都在哪儿买衣服？

Jessica: Well, I got these in the states actually, and if you ever want to borrow them you can? 

杰西卡：嗯，实际上我是在美国买的这些衣服，如果你想借穿的话没问题。

Todd: Thanks, thanks. I think we're maybe not the same size. 

托德：谢谢，谢谢。我想我们衣服的尺寸不一样。

Jessica: Right, right, a little different. Yeah, the slippers² are kind of a nice touch to it. We have to wear slippers where we work, so even though we work inside a university building, and we go outside actually, everything's in slippers. 

杰西卡：没错，对，有些不同。嗯，拖鞋像是一种配饰。我们工作的时候必须要穿拖鞋，所以即使我们在大学教学楼里工作，我们也要外出的，所以拖鞋很重要。

Todd: OK, so you got the slippers in the states? 

托德：对，那你也是在美国买的这些拖鞋？

Jessica: Yeah, I got the slippers in, because my feet are so humongous that I would not be able to get. 

杰西卡：对，我在美国买的，因为我的脚太大了，所以不好买。

Todd: They're not that big! 

托德：你的脚并不是很大！

Jessica: There size ten. 

杰西卡：我穿十号鞋。

Todd: Ooh, that's... 

托德：哦，那是……

Jessica: That's pretty big. 

杰西卡：是真的很大。

Todd: Yeah, Yeah OK. Well, they look comfortable. 

托德：嗯，对，没错。嗯，鞋看上去很舒服。

Jessica: They are. They are. They're like clogs³. 

杰西卡：没错，是很舒服。就像厚底鞋。

Todd: OK, and where, the pants? 

托德：对，那裤子呢？

Jessica: Express. 

杰西卡：在Express买的。

Todd: Express is a store? 

托德：Express是家店吗？

Jessica: Is a store, in America, yeah. Just a, kind of, they're business, business casual⁴. 

杰西卡：对，是美国的店。类似商务休闲装的一个牌子。

Todd: How much did you pay? 

托德：多少呢？

Jessica: Ooh, too much I think! About 50 dollars U.S. 

杰西卡：哦，我想很贵！大概50美元。

Todd: for pants? 

托德：裤子吗？

Jessica: For pants, but they're... 

杰西卡：对，裤子，不过……

Todd: I've never paid 50 dollars for pants in my entire⁵ life. 

托德：我一生中都没有花50美元买过裤子。

Jessica: No! Really! 

杰西卡：不是吧，真的吗！

Todd: Well it shows, my fashion sense⁶. And your shirt, your blouse? 

托德：嗯，不过能看出我的时尚品味。那你的衬衫呢？

Jessica: I got it from, from, Learners, which is also another store in the states, and this was like actually 35 dollars. 

杰西卡：我从Learners买的，是另一个美国的牌子，这件衣服要35美元。

Todd: 35 dollars! You spend a lot of money on clothes. 

托德：35美元！你在衣服上花了很多钱啊。

Jessica: No, I don't though. I just, for business clothes. You have to have professional⁷ looking clothes so.. 

杰西卡：不，其实不是。我只是在职业装上花费的多。你必须要有一些职业装，所以…… 

1 outfit   

n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装

参考例句：

• Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
• His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。

2 slippers   

n. 拖鞋

参考例句：

• a pair of slippers 一双拖鞋
• He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋，倒在床上。

3 clogs   

木屐； 木底鞋，木屐( clog的名词复数 )

参考例句：

• Clogs are part of the Netherlands national costume. 木屐是荷兰民族服装的一部分。
• Clogs are part of the Dutch traditional costume. 木屐是荷兰传统装束的一部分。

4 casual   

adj.漠不关心，冷漠的；随便的，非正式的；偶然的，碰巧的

参考例句：

• He earns a living by casual labour.他靠做临时工为生。
• The guests wore casual clothes.客人们穿着便服。

5 entire   

adj.全部的，完整的，同性质的，纯正的，全面的

参考例句：

• The entire world consists of matter.整个世界都是由物质组成的。
• I've wasted an entire day on this.在这上面我已经浪费了一整天的时间。

6 sense   

n.侦测，感应，感觉，感官，意识，观念，情理，知觉，理智；vt.感觉，觉察，了解

参考例句：

• He has a strong sense of humor.他很有幽默感。
• He has a sense that somone is standing behind him.他有一种有人站在他后面的那种感觉。

7 professional   

adj.专业的；职业的；n.专业人员；职业运动员

参考例句：

• He is a professional tennis player.他是一名职业网球运动员。
• I need a professional to sort out my finances.我需要专业人士为我管理财务。