实战口语情景对话 第243期:Restaurant Review 餐厅点评

 Todd: So Adrienne, what did you think of the restaurant? 

托德：埃德里安娜，你觉得那家餐厅怎么样？

Adrienne: It was good. The food was tasty but not as good as Italian food at home. 

埃德里安娜：很不错。食物很好吃，但并不像国内做的意大利菜那么好。

Todd: Yeah, I kind of think the same thing. It seemed like the noodles were a little hard, I guess you can say. 

托德：对，我也是这么认为的。面条有点硬，我想你也感觉到了。

Adrienne: Yeah. Plastic. 

埃德里安娜：对。吃着费劲。

Todd: Yeah. 

托德：没错。

Adrienne: Like, yeah, I agree. 

埃德里安娜：就像，嗯，我也这么觉得。

Todd: Did you like the salad? 

托德：你喜欢那个沙拉吗？

Adrienne: Uh, salad was good, but it's hard to mess up salad. 

埃德里安娜：哦，沙拉很好吃，不过沙拉很容易做。

Todd: Yeah, although that salad was pretty nice, right. It was chicken and sauce¹ and peppers² and stuff³ so... 

托德：的确，不过刚刚那份沙拉真的很好吃。里面有鸡肉、调味汁、青椒，还有其他的……

Adrienne: And asparagus. 

埃德里安娜：还有芦笋。

Todd: Like I can't make that salad. So that was pretty good. 

托德：我不会做这种沙拉。所以沙拉真的很好吃。

Adrienne: Oh, that's true. I guess your right. 

埃德里安娜：哦，的确是这样。我想你是对的。

Todd: And what did you think about the pizza? 

托德：那你觉得批萨怎么样？

Adrienne: The pizza was delicious. I would like it to be a little bigger, because pizza at home is usually much bigger but, it was still very good. 

埃德里安娜：批萨很好吃。我希望批萨能再大一点儿，因为国内的批萨通常都要大一些，不过那份批萨已经很不错了。

Todd: Yeah, I forgot, how much was the bill. How much did we pay? 

托德：对，我忘了，刚才那顿饭多少钱来着？我们花了多少钱？

Adrienne: About 3,000 yen⁴ I think. 

埃德里安娜：我想大约3000日元。

Todd: 3,000 yen, so what do you think? Is that expensive or cheap or? 

托德：3000日元，你怎么看？你觉得是贵了还是挺便宜的，或是其他的？

Adrienne: That seems pretty standard for Tokyo I think. 

埃德里安娜：我想这就是东京的消费水平。 

1 sauce   

n.酱油，酱汁；调味汁

参考例句：

• Some cream will enrich the sauce.在调味汁里加一些奶油会使其味道更加丰富。
• This sauce is too thick-- add some milk.调味汁太稠，再加点奶.

2 peppers   

n.胡椒粉( pepper的名词复数 )；辣椒

参考例句：

• She takes a few peppers in the hand. 她拿了一些辣椒在手里。 来自《简明英汉词典》
• Peppers sting the tongue. 胡椒蜇舌头。 来自《现代汉英综合大词典》

3 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

4 yen   

n. 日元；热望

参考例句：

• He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
• He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。