实战口语情景对话 第284期:Japan 日本

 Todd: Hello, what is your name? 

托德：你好，你叫什么名字？

Hitoshi: My name is Hitoshi Fukuda. 

仁志：我叫福田仁志。

Todd: Hitoshi 

托德：仁志。

Hitoshi: Mm-hm. 

仁志：嗯。

Todd: I'm sorry. What's your last name? 

托德：抱歉，你的姓是什么？

Hitoshi: Fukuda. 

仁志：福田。

Todd: Fukuda. 

托德：福田。

Hitoshi: Mm-hm. 

仁志：嗯。

Todd: And where are you from? 

托德：你来自哪里？

Hitoshi: Well, I'm originally¹ from a city called Utsunomiya. 

仁志：嗯，我在一个叫做宇都宫的城市出生。

Todd: Uh-huh. 

托德：啊哈。

Hitoshi: It's north of Tokyo. 

仁志：位于东京北边。

Todd: Oh, nice. 

托德：嗯，很好。

Hitoshi: But, when I was ten I moved to Uwara, which is in Saitama.

仁志：不过我十岁的时候搬到浦和市去了，那里位于埼玉县。

Todd: OK. 

托德：好。

Hitoshi: And I've been there ever since. 

仁志：自那以后我一直在那座城市生活。

Todd: OK. Um..tell me about your country. Tell me about Japan. 

托德：好。嗯，跟我说说你的祖国吧。跟我说说日本的情况。

Hitoshi: Japan? Well, it's a very crowded country, a lot of people. And it's very small in terms of the size you know of the area. It's actually smaller than California². 

仁志：日本？嗯，这是一个非常拥挤的国家，有许多人。而且你可能听说过，领土面积很小。实际上比加州还小。

Todd: Wow. Wow. 

托德：哇。哇。

Hitoshi: And then, two-thirds of the area is covered by forests. 

仁志：还有，日本国土的三分之二被森林覆盖。

Todd: Ah..that's good. I love forests. I love forests. How many people live in Japan? 

托德：这很好。我喜欢森林。我喜欢森林。日本有多少人口？

Hitoshi: About 120,000,000. 

仁志：大约1.2亿人。

Todd: Wow. 

托德：哇！

Hitoshi: Yeah. Just about 125,000,000. It's about half the population of the states. 

仁志：对。大概1.25亿吧。是美国人口的一半。

Todd: Man! And what is the capital city? 

托德：那首都是哪里？

Hitoshi: It's Tokyo. 

仁志：东京。

Todd: Tokyo. And who is the leader of the country? 

托德：东京。日本领导人是谁？

Hitoshi: It's Koizumi. 

仁志：小泉。

Todd: Koizumi. 

托德：小泉。

Hitoshi: The Prime³ Minister⁴. Yes. 

仁志：是首相。对。

1 originally   

adv.本来，原来，最初，就起源而论，独创地

参考例句：

• Originally I didn't want to go.我本意不想去。
• After much discussion they settled on the plan originally proposed.他们讨论了很久，然后确定了原来提出的那个计划。

2 California   

n.加利福尼亚(美国)

参考例句：

• He was elected governor of the state of California.他当选为加州州长。
• We were driving on a California freeway.我们正沿着加利福尼亚的一条快车道驾车行驶。

3 prime   

adj.首要的，主要的；最好的，第一流的

参考例句：

• The prime minister spoke of the general insecurity in the country.总理谈到了全国普遍存在的不安全。
• He met with the Prime Minister of Japan for an hour.他和日本首相会见了一个小时。

4 minister   

n.部长，牧师，公使；vi.服侍，救助，主持圣事

参考例句：

• He met with the Prime Minister of Japan for an hour.他和日本首相会见了一个小时。
• I got the minister on the ear with a potato.我用土豆打中了部长的耳朵。