实战口语情景对话 第312期:Wishes

 　　OK, I'm going to talk about my one wish. I think everybody has one or two things they wish they could change about themselves and for me I really wish I could sing. Unfortunately I have a terrible voice. I cannot sing at all, and in Japan, this is very embarrassing¹ because Japanese people love to go to karaoke², and karaoke is when you go with a bunch³ of friends to a place, a karaoke bar, I guess, or center, and you get a small room and inside the room there are TV's and songs are on the TV's. You can choose what songs to watch and then one person sings the song and everyone listens and it's very popular in Japan and it's a lot of fun but it's really embarrassing because I can't sing and everybody always says, " No, no, no, you sing. Oh, no, it's OK. It's OK. Don't worry. Don't be embarrassed," but after I sing, my singing is so bad that everybody doesn't want me to sing anymore, so it's also really hard for me because I teach children and I love teaching⁴ children and when you teach children you need to teach songs, and so I sing many, many songs with my students, for example, "Itsy-Bitsy Spider" or "Row-Row-Row your boat!" or many many songs, but I can't sing and so luckily the kids really don't care so usually it's alright that my voice is really bad but sometimes they tell me, they say, "Sensei, Sensei!" in Japanese, "You're singing is terrible!" so it's really embarrassing but I have to do it. Songs are very important for children when they're little. I think the reason I cannot sing is because unfortunately in my country we don't sing as children and I really would like this to change. It really bothers me. I've noticed in Thailand, in Japan, in other countries that I have taught, children sing in elementary school a lot and in the United⁵ States you don't do this and I think's it's terrible because you need to sing when you're little to train your voice so it can learn tones⁶ and so it can learn how to sing properly and because I never learned⁷ to sing when I was little it's almost impossible to learn how to sing when you're older, so yeah, I really wish I could sing but I just don't think that it's ever going to be a reality. 我要谈谈我的一个愿望。我想所有人都会有一两个他们希望改变自己的地方，而我就希望我能唱歌。不幸的是，我的声音非常糟糕。我完全不会唱歌，在日本这是一件非常令人尴尬的事情，因为日本人喜欢去卡拉OK，卡拉OK就是你可以和一些朋友一起去玩的地方，我想就是卡拉OK酒吧或卡拉OK中心这种地方，你会有一个小房间，里面有电视，电视上会播放歌曲。你可以选择要唱的歌曲，一个人随着伴奏唱歌，其他人会听他唱，这在日本非常受欢迎，而且也很有趣，但是这真的让人非常尴尬，因为我不能唱歌，所有人都会说，“不，不，不，你唱吧。哦不，这没什么啦，没什么的。别担心，不要不好意思。”可是在我唱歌之后，我唱的非常糟，而所有人就不想再让我唱下去了，所以这对我来说很难，因为我教孩子们，我喜欢给孩子们上课，而你在教孩子们的时候，你要教他们唱歌，所以我会和学生们一起唱很多歌曲，比如我们唱过《小小蜘蛛》和《划船歌》，当然还有其他很多歌曲，但是我不会唱歌，不过幸运的是孩子们并不关心这点，所以通常很顺利，我的声音很糟，孩子们有时会用日语跟我说，“老师，老师！你唱得太差了！”所以这真令人难堪，可是我必须要教歌曲。在孩子们小的时候，歌曲对他们非常重要。我认为我不会唱歌的原因是，很不幸我们国家在孩子小时候不教授歌曲，而我真的希望这点可以改变。这真的让我很担心。我注意到，泰国、日本还有我教学过的其他国家，孩子们在小学都会唱很多歌曲，而在美国却不会这么做，我认为这很糟糕，因为你要在小时候通过唱歌来训练你的声音，这样就可以学习音调，学习如何正确地歌唱，因为我小时候从来没学过唱歌，所以在长大以后要学习唱歌几乎不可能，所以我真的很希望我可以唱歌，但是我认为这永远不会成为现实了。

1 embarrassing   

adj.使人尴尬的，令人为难的v.（使）窘迫，（使）局促不安( embarrass的现在分词)

参考例句：

• His jokes didn't even raise a smile, which was embarrassing. 听了他讲的笑话，都没人笑一下，真是太尴尬了。 来自《简明英汉词典》
• I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name. 当时我完全忘记了她的名字，很是尴尬。 来自《简明英汉词典》

2 karaoke   

n.卡拉OK

参考例句：

• Most of the music in karaoke was popular music.卡拉OK中大多数的音乐是流行音乐。
• What is your favorite karaoke song to sing?你喜欢唱的卡拉OK歌曲是哪首？

3 bunch   

n.串，束；群，帮

参考例句：

• A bunch of girls was[were] sitting on the grass.一群女孩坐在草地上。
• I received a bunch of flowers yesterday.昨天我收到了一束鲜花。

4 teaching   

n.教学，执教，任教，讲授；(复数)教诲

参考例句：

• We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
• He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。

5 united   

adj.和谐的；团结的；联合的，统一的

参考例句：

• The whole nation is closely united.全国人民紧密团结。
• The two men were united by community of interests.共同的利益使两个人结合在一起。

6 tones   

音( tone的名词复数 )； 色调； 腔调； 全音 （英式英语）

参考例句：

• his clipped military tones 他那短促的军人音调
• His name was always mentioned in almost reverential tones. 人们每次提起他的名字，语调中几乎总是充满了敬意。

7 learned   

adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词

参考例句：

• He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
• In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。